S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor" - translation of the lyrics into French
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"

S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki - Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"




Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"
Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"
హాయమ్మ హాయమ్మ హాయమ్మమ ||4||
Hayamma Hayamma Hayamma ||4||
అందాల బంధంలో వ ందామ్మ ఆనందం అందుక ందామ్మ
Dans les liens de la beauté, nous venons, ma chérie, pour trouver le bonheur, ma chérie.
బంగారు స్వప్ాాల కందమ్మ కౌగిళ్ళు పంచుక ందామ్మ
Des rêves dorés, ma chérie, partageons des câlins, ma chérie.
ఓయమ్మ ఓయమ్మ ఓయమ్మమ ||4||
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie ||4||
స ంగారి గంగలలే ప్ ంగెను కంగారెై గ ండె క ంగేను శ ంగార రంగాన చికేేను రంగేళి నీకే దకేేను
Des rivières scintillantes, je les porte comme un ornement, je me pare de leur éclat, je me délecte de la beauté de la scène, je te donne mon cœur, mon âme, à toi seule.
దరహాస్మ ై నీ అధరాలప ైనేఉండమ్మ ఉండమ్మ ఉండమ్మమ
Mon amour, reste sur mes lèvres, reste, reste, ma chérie.
చిరవాస్మ్ ండే తరళాక్షి నేనేఔనమ్మ ఔనమ్మ ఔనమ్మమ
Aux yeux brillants, je suis ton amour éternel, mon chéri, mon chéri, mon chéri.
నను చూడు స్యయమ్మ స్యయమ్మ మ్నువాడు స్యయమ్మ స్యయమ్మ
Regarde-moi, ma chérie, ma chérie, mon amour, ma chérie, ma chérie.
అలివేణినాదమ్మ నాదమ్మ కలవాణి నీవమ్మ నీవమ్మ
Tu es la mélodie de mon cœur, mon chéri, tu es la source de mes rêves, mon chéri.
నిను కనగానే ఎదనదిలో అలజడి ఏదో స్ుడితిరిగేనీవేజతవ ైతే కల తీరేను ఈవేళ్
En te voyant, un tourbillon dans mon cœur, si tu es mon destin, mes rêves se réaliseront aujourd'hui.
హాయమ్మ హాయమ్మ హాయమ్మమ ||2|| ఓయమ్మ ఓయమ్మ ఓయమ్మమ ||2||
Hayamma Hayamma Hayamma ||2|| Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie ||2||
మ్దిలోని బాల ఎదురెైన వేళ్ హాయమ్మ హాయమ్మ హాయమ్మమ
Un enfant dans le cœur, quand tu apparais, Hayamma Hayamma Hayamma.
పదహారువేళ్ మ్దిరాచులలలమ హాయమ్మ హాయమ్మ హాయమ్మమ
Seize ans, tu es une fleur de printemps, Hayamma Hayamma Hayamma.
మ్ రిప్ాల హాయమ్మ హాయమ్మమ స్రదాల హోయమ్మ హోయమ్మ
Des rires, Hayamma Hayamma, des larmes, oh ma chérie, oh ma chérie.
స్రసాల హాయమ్మ హాయమ్మమ స్గప్ాల హోయమ్మ హోయమ్మ
Des sourires, Hayamma Hayamma, des rêves, oh ma chérie, oh ma chérie.
పరువం నినేా ప లిచెనురా తరుణం నేడే క దిరేనురా
L'âge fleuri t'a embellie, le moment est venu, mon amour, aujourd'hui je me décide.
ఏడు జనామల నీ జోడు నేనేరా
Sept vies, je suis à tes côtés, mon amour.
ఓయమ్మ ఓయమ్మ ఓయమ్మమ ||2|| హాయమ్మ హాయమ్మ హాయమ్మమ ||2||
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie ||2|| Hayamma Hayamma Hayamma ||2||
అందాల బంధంలో వ ందామ్మ ఆనందం అందుక ందామ్మ
Dans les liens de la beauté, nous venons, ma chérie, pour trouver le bonheur, ma chérie.
బంగారు స్వప్ాాల కందమ్మ కౌగిళ్ళు పంచుక ందామ్మ
Des rêves dorés, ma chérie, partageons des câlins, ma chérie.
హాయమ్మ హాయమ్మ హాయమ్మమ ||2|| ఓయమ్మ ఓయమ్మ ఓయమ్మమ ||2||
Hayamma Hayamma Hayamma ||2|| Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie ||2||




Writer(s): ILAIYARAAJA, CHEMBOLU SEETHARAMA SASTRY
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - S. P. Balasubrahmanyam with S. Janaki Telugu Hits, Vol. 1
Album
S. P. Balasubrahmanyam with S. Janaki Telugu Hits, Vol. 1
date of release
20-06-2015

1 Emauthundhi - From "Aaradhana"
2 Rama Kanavemira - From "Swathi Muthyam"
3 Vanajallu Gillutunte - From "Yamudiki Mogudu"
4 Padaharella Vayasu - From "Lankeswarudu"
5 Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"
6 Andalalo - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
7 Chali Gali Kottindamma - From "Khaidi No. 786"
8 Om Shanthi - From "Challenge"
9 Vayase Tholi - From "Chaitanya"
10 Mallika Pogadaku - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
11 Mallelatho Adukoney - From "Mamathala Kovela"
12 Sala Sala - From "Manthri Gari Viyyankudu"
13 Ilalo - From "Anveshana"
14 Kalise Prathi - From "Aalapana"
15 Ye Guvva - From "Aathma Bandhuvu"
16 Sweety Entha - From "Chaitanya"
17 Kaliki Menulo - From "Sankeerthana"
18 Tinguranga Chakkanamma - From "Attaku Yumudu Ammayiki Mogudu"
19 Righto Atto Ito - From "Khaidi No. 786"
20 Manasuna - From "Sankeerthana"
21 Tip Top - From "Kondaveeti Donga"
22 Sande Poddula - From "Abhilasha"
23 Kanne Pillatoti - From "Yamudiki Mogudu"
24 Pelliki Mundu Oka Saari - From "Dharmakshetram"
25 Suramodamu - From "Aditya 369"
26 Yenadu - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
27 Konalo - From "Maharshi"
28 Hey Naughty - From "Rakshasudu"
29 Bhama - From "Challenge"
30 Chukkalanti - From "Abhinandana"
Attention! Feel free to leave feedback.