Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Hosa Baalige - Original

Hosa Baalige - Original

Hosa baalige nee Jothe aade
Hosa aananda neenindu thande
Hosa raaga
Hosa thaala
Hosa bhaavageetheyu neenade

Hosa raatri moodi banthu
Hosa aase nooru thandu
Hosa snehadinda besedu
Hosa raaga meeti indu
Hitha needide sukha thoride
Manadalli ullasa thandu

Nasu naachidaga mogavu kempada honna hoovu
Nadevaaga ninna naduvu
Latheyanthe aado cheluvu
Kanthumbithu Mana thumbithu
Anuraaga nannalli thandu

Ee mancha heege irali
Ee mallige baada dirali
Ee raatri jaarade irali
Hagalendu moodade irali
Beladingala ee cheluve endendu baliyalle irali.

Hosa baalige nee jothe yaade
Hosa aananda neenindu thande

Hosa Baalige - Original

Avec toi, je danserai dans ce nouveau jardin
De toi découlera une nouvelle joie
Un nouveau mélodie
Un nouveau rythme
Tu chantes une nouvelle chanson d'amour

La nouvelle nuit tombe
Cent nouveaux désirs s'éveillent
Tu es tissé d'un nouvel amour
Dans ce nouveau mélodie
Le bonheur s'est répandu
Mon cœur est rempli de joie

Je danse avec passion, tu es comme une fleur d'or
Tes pas m'attirent
Ton sourire est plus beau que le soleil
Mon regard se perd dans le tien
L'amour m'emplit de bonheur

Que cette joie dure toujours
Que ce jasmin ne se fane jamais
Que cette nuit ne se termine jamais
Que le jour ne vienne jamais
Que cette douce brise ne cesse jamais de souffler

Avec toi, je danserai dans ce nouveau jardin
De toi découlera une nouvelle joie