Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Manasu Kelide

Manasu Kelide

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathuuu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthuuu
Kuththala kulumaiyum koodi varuthu santhosa nenapporu kodi varuthu
Solla vaarthaii yeathum illa ...mamanoda...

Hey mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathuuu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu

Akkalin magalukkuk ketathai naan koduppen
Manasil ippa allaadi kidakira aasaiyai naan mudippen
Virumbiyathu inneram kidaikira pothuu oru yekkam nenjil yeathu
Ellorkum ninaiththathu pole. Manavazhkai vaaiththidaathu
Eppothum oruvanai ennith thavithean ippothu naaan athaik kandu pidithen
Getti melam ketkum neram kooda mamanoda...

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu
Kuththala kulumaiyum koodi varuthu santhosa nenapporu kodi varuthu
Sola vaarthaii yeathum illa ...mamanoda...

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu

Ponnaana nagaigalum maalaiyum poattiruppen
Manavarayil kannaale unakoru nandriyai naan uraippen
Enaku andru sollatha unarvugal koodum vizhi oram eeramaagum
Kalyana kanavugal yaavum kaiyil serun neram aagum
Pallandu padithidum oorr muzhuthum
Vanddatam paranthidum vanji manathum
Manja thaali maarbil oonjal aadum.mamanoda

Hey mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu
Kuththala kulumaiyum pongi varuthu santhosa nenapporu kodi varuthu
Sola vaarthaii yeathum illai ...mamanoda...

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu

Manasu Kelide

Your heart is as fragrant as a jasmine flower, my dear,
Like a magnificent peacock, your love blossoms in my heart
Together we'll conquer life's peaks, my darling
Words escape me, my love...

Hey! Your heart is as fragrant as a jasmine flower, my dear,
Like a magnificent peacock, your love blossoms in my heart

For my beloved, I will make sacrifices
The desires that once tormented me, I will now quell
In this union, our dreams will come true, a flame ignites within
For all, life unfolds as fate has destined
Once, I yearned for love, but now I've found it in you
The drums of marriage beat, my dear...

Your heart is as fragrant as a jasmine flower, my dear,
Like a magnificent peacock, your love blossoms in my heart
Together we'll conquer life's peaks, my darling
Words escape me, my love...

Your heart is as fragrant as a jasmine flower, my dear,
Like a magnificent peacock, your love blossoms in my heart

I offer you a garland of golden coins
With all my heart, I thank you for your love
Your unspoken wisdom guides me, like a beacon in the night
Together, we'll fulfill all our dreams
The entire village will sing your praises
The gods will bless our union
On your neck, the golden necklace will dance, my dear

Hey! Your heart is as fragrant as a jasmine flower, my dear,
Like a magnificent peacock, your love blossoms in my heart
Together we'll conquer life's peaks, my darling
Words escape me, my love...

Your heart is as fragrant as a jasmine flower, my dear,
Like a magnificent peacock, your love blossoms in my heart