Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Manasu Kelide

Manasu Kelide

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathuuu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthuuu
Kuththala kulumaiyum koodi varuthu santhosa nenapporu kodi varuthu
Solla vaarthaii yeathum illa ...mamanoda...

Hey mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathuuu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu

Akkalin magalukkuk ketathai naan koduppen
Manasil ippa allaadi kidakira aasaiyai naan mudippen
Virumbiyathu inneram kidaikira pothuu oru yekkam nenjil yeathu
Ellorkum ninaiththathu pole. Manavazhkai vaaiththidaathu
Eppothum oruvanai ennith thavithean ippothu naaan athaik kandu pidithen
Getti melam ketkum neram kooda mamanoda...

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu
Kuththala kulumaiyum koodi varuthu santhosa nenapporu kodi varuthu
Sola vaarthaii yeathum illa ...mamanoda...

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu

Ponnaana nagaigalum maalaiyum poattiruppen
Manavarayil kannaale unakoru nandriyai naan uraippen
Enaku andru sollatha unarvugal koodum vizhi oram eeramaagum
Kalyana kanavugal yaavum kaiyil serun neram aagum
Pallandu padithidum oorr muzhuthum
Vanddatam paranthidum vanji manathum
Manja thaali maarbil oonjal aadum.mamanoda

Hey mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu
Kuththala kulumaiyum pongi varuthu santhosa nenapporu kodi varuthu
Sola vaarthaii yeathum illai ...mamanoda...

Indha mamanoda manasu maliyapoo pole ponnaanathu
Intha vanna mayil athanaal enniyathu pole poochooduthu

Mon cœur bat la chamade

Mon cœur est comme une fleur de printemps, qui s'épanouit
La beauté de tes yeux, c'est comme le paon qui danse, qui attire mes regards
La joie et l'amour me remplissent, des souvenirs joyeux affluent
Je n'ai pas de mots pour exprimer, mon amour...

Hé mon cœur est comme une fleur de printemps, qui s'épanouit
La beauté de tes yeux, c'est comme le paon qui danse, qui attire mes regards

Je raconterai l'histoire à tes parents
Je calmerai l'anxiété qui me ronge
Le moment où je t'ai aimé, a jailli un sentiment d'excitation
Tous pensent que la vie est inconstante
J'ai toujours cherché une femme comme toi, et maintenant je l'ai trouvée
Même lorsque les tambours résonnent fortement, mon amour...

Mon cœur est comme une fleur de printemps, qui s'épanouit
La beauté de tes yeux, c'est comme le paon qui danse, qui attire mes regards
La joie et l'amour me remplissent, des souvenirs joyeux affluent
Je n'ai pas de mots pour exprimer, mon amour...

Mon cœur est comme une fleur de printemps, qui s'épanouit
La beauté de tes yeux, c'est comme le paon qui danse, qui attire mes regards

Les bijoux d'or et les colliers d'or seront un ornement pour toi
En regardant tes yeux, je ressens une immense gratitude envers toi
Les sentiments que j'avais cachés, les mots que je ne pouvais pas te dire, couleront comme les larmes sur mes joues
Le moment où tous mes rêves se réaliseront, arrivera
Tout le monde dans le pays le saura
La nouvelle se répandra comme un feu de forêt, la joie se répandra dans tous les cœurs
La chaîne jaune, mon cœur se balancera. Mon amour...

Hé mon cœur est comme une fleur de printemps, qui s'épanouit
La beauté de tes yeux, c'est comme le paon qui danse, qui attire mes regards
La joie et l'amour me submergent, des souvenirs joyeux affluent
Je n'ai pas de mots pour exprimer, mon amour...

Mon cœur est comme une fleur de printemps, qui s'épanouit
La beauté de tes yeux, c'est comme le paon qui danse, qui attire mes regards