Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Mudhal Mudhalaga (From "Niram Maratha Pookkal")
Mudhan
Mudhalaaga,
Kaadhal
Duet
Paada
Vandhene
Dès
le
début,
j'ai
chanté
notre
chanson
d'amour
Mudhan
Mudhalaaga,
Kaadhal
Duet
Paada
Vandhene
Dès
le
début,
j'ai
chanté
notre
chanson
d'amour
En
Kaadhal
Paingiliye
Mon
amour,
ma
petite
abeille
Nee
Parandhu
Pogadhe
Tu
ne
m'oublieras
pas
Mudhan
Mudhalaaga
Kaadhal
Duet
Paada
Vandhene
Dès
le
début,
j'ai
chanté
notre
chanson
d'amour
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Seethaa
En
Kaadhal
Kodiye,
Kann
Paarammaa
Seethaa,
mon
amour,
regarde-moi
dans
les
yeux
Aadharam
Nee
Ilaamal,
Veredhamaa
Sans
toi
comme
soutien,
je
suis
perdu
Female:
Ooo
Ooo
Femme:
Ooo
Ooo
Seethaa
En
Kaadhal
Kodiye,
Kann
Paarammaaa
Seethaa,
mon
amour,
regarde-moi
dans
les
yeux
Aadharam
Nee
Ilaamal,
Veredhamaa,
Ohh
Sans
toi
comme
soutien,
je
suis
perdu,
Ohh
Female:
Ooo
Ooo
Femme:
Ooo
Ooo
@@
Baby
Crying
@@
@@
Bébé
pleure
@@
Aasaiyudan
Nambi
Vandha
Pennai
La
femme
qui
est
venue
avec
foi
Indru
Mosam
Seidha
Dhrogiye
Aujourd'hui,
tu
es
devenu
un
traître
Male:
Oooo,
Un
Kobam
Thevaidhaana?
Anbe
Aruyire
Homme:
Oooo,
est-ce
que
ta
colère
est
nécessaire
? Mon
amour,
crie
Female:
Adhu
Yaar
Andha
Penn?
Femme:
Qui
est
cette
femme
?
Male:
Oru
Nadigaiyamma
Homme:
Une
actrice
Andha
Kazhudhayai
Nee
Konji
Anaipadhu
Thavaru
Le
fait
que
tu
la
regardes
est
une
erreur
Mudhan
Mudhalaaga,
Kaadhal
Duet
Paada
Vandhaayo?
Dès
le
début,
j'ai
chanté
notre
chanson
d'amour,
n'est-ce
pas
?
Nee
Kaadhal
Manmadhano?
Es-tu
le
dieu
de
l'amour
?
Naan
Parandhu
Poveno?
Je
vais
t'oublier
?
Male:
Mudhan
Mudhalaaga,
Kaadhal
Duet
Paada
Vandhene
Homme:
Dès
le
début,
j'ai
chanté
notre
chanson
d'amour
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Jeenath
En
Kanavil
Vandhaal,
Un
Polave
Lorsque
la
vie
est
entrée
dans
mon
rêve,
comme
toi
Singara
Paavai
Undhan,
Vadivaagave
Une
belle
poupée,
tu
es
si
belle
Female:
Oooo
Oooo
Femme:
Oooo
Oooo
Jeenath
En
Kanavil
Vandhaal,
Un
Polave
Lorsque
la
vie
est
entrée
dans
mon
rêve,
comme
toi
Singara
Paavai
Undhan,
Vadivaagave
Une
belle
poupée,
tu
es
si
belle
Ooo
Oooo,
Jeenath
Aman
Pola
Ennai
Enni
Vandhu
Ooo
Oooo,
la
vie
est
venue
me
chercher
comme
une
douce
mélodie
Paatu
Paadum
Dhrogiye
Traître
qui
chante
Ayayo,
Summa
Naan
Jaadai
Sonnen,
Kanne
Kanmaniye
Oh,
j'ai
juste
dit
des
bêtises,
mon
amour
Female:
Ennai
Pol
Oru
Penn
Femme:
Il
n'y
a
pas
de
femme
comme
moi
Male:
Indha
Ulagil
Illai
Homme:
Dans
ce
monde,
non
Female:
Oru
Nadigayai
Pol
Ennai
Paarthadhu
Thavaru
Femme:
Le
fait
que
tu
me
regardes
comme
une
actrice
est
une
erreur
Mudhan
Mudhalaaga,
Kaadhal
Duet
Paada
Vandhene
Dès
le
début,
j'ai
chanté
notre
chanson
d'amour
En
Kaadhal
Paingiliye
Mon
amour,
ma
petite
abeille
Nee
Parandhu
Pogadhe
Tu
ne
m'oublieras
pas
Mudhan
Mudhalaaga,
Kaadhal
Duet
Paada
Vandhaayo?
Dès
le
début,
j'ai
chanté
notre
chanson
d'amour,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
1
Chippiyerukkuthu (From "Varumayin Niram Sivappu")
2 Kannal Sobi (From "Mozhi")
3 Vaa Ponmayile (From "Poonthalir")
4 Mudhal Mudhalaga (From "Niram Maratha Pookkal")
5 Uchi Vaguntheduthu (From "Rosapoo Ravikkaikkaari")
6 Jagadanantha Karaga (From "Sri Rama Rajyam")
7 Sorgam Madhuvile (From "Sattam En Kaiyil")
8 Ragangal Padhnaaru (From "Thillu Mullu")
9 My Name Is Billa (From "Billa")
10 Ithu Oru Ponmalai (From "Nizhalgal")
11 Hei Oraayiram (From "Meendum Kokila")
12 Andhi Mazhai Pozhikaruthu (From "Raaja Paarvai")
13 Raman Aandaalum (From "Mullum Malarum")
2 Kannal Sobi (From "Mozhi")
3 Vaa Ponmayile (From "Poonthalir")
4 Mudhal Mudhalaga (From "Niram Maratha Pookkal")
5 Uchi Vaguntheduthu (From "Rosapoo Ravikkaikkaari")
6 Jagadanantha Karaga (From "Sri Rama Rajyam")
7 Sorgam Madhuvile (From "Sattam En Kaiyil")
8 Ragangal Padhnaaru (From "Thillu Mullu")
9 My Name Is Billa (From "Billa")
10 Ithu Oru Ponmalai (From "Nizhalgal")
11 Hei Oraayiram (From "Meendum Kokila")
12 Andhi Mazhai Pozhikaruthu (From "Raaja Paarvai")
13 Raman Aandaalum (From "Mullum Malarum")
Attention! Feel free to leave feedback.