Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Paruvame

Paruvame

பருவமே புதிய பாடல் பாடு
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
பூந்தோட்டத்தில் ஹோய் காதல் கண்ணம்மா
பூந்தோட்டத்தில் ஹோய் காதல் கண்ணம்மா
சிரிக்கிறாய் ஹோ ஹோ ரசிக்கிறான் ராஜா
சிவக்கிறாள் ஹோ ஹோ துடிக்கிறாள் ராணி
தீபங்கள் போலாடும் பார்வை சேரும்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
தேனாடும் முல்லை நெஞ்சில் என்னவோ
தேனாடும் முல்லை நெஞ்சில் என்னவோ
அழைக்கிறான் ஹோ ஹோ நடிக்கிறான் தோழன்
அணைக்கிறான் ஹோ ஹோ தவிக்கிறாள் தோழி
காலங்கள் பொன்னாக மாறும் நேரம்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
பருவமே புதிய பாடல் பாடு
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
இளமையின் பூந்தென்றல் ராகம்
பருவமே புதிய பாடல் பாடு

Paruvame

Saison, chante une nouvelle chanson
Saison, chante une nouvelle chanson
Le raga de la brise printanière de la jeunesse
Le raga de la brise printanière de la jeunesse
Saison, chante une nouvelle chanson
Dans le jardin de fleurs, oh, mon amour, ma bien-aimée
Dans le jardin de fleurs, oh, mon amour, ma bien-aimée
Tu souris, oh oh, le roi apprécie
Elle rougit, oh oh, la reine palpite
Les regards scintillent comme des lampes
Saison, chante une nouvelle chanson
Le miel de jasmin dans mon cœur, quelque chose
Le miel de jasmin dans mon cœur, quelque chose
Il appelle, oh oh, l'ami joue
Il embrasse, oh oh, l'amie languit
Le temps se transforme en or
Saison, chante une nouvelle chanson
Saison, chante une nouvelle chanson
Le raga de la brise printanière de la jeunesse
Le raga de la brise printanière de la jeunesse
Saison, chante une nouvelle chanson