Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Rama Kanavemira - From "Swathi Muthyam"

Rama Kanavemira - From "Swathi Muthyam"

రామా కనవేమి రా
రామా కనవేమిరా శ్రీ రఘు రామ కనవేమిరా
రామా కనవేమి రా
రమణీ లలామ నవ లావణ్య సీమ
ధరాపుత్రి సుమ గాత్రి.
ధరాపుత్రి సుమ గాత్రి నడయాడి రాగా రామా కనవేమి రా!!
సీతా స్వయంవరం ప్రకటించిన పిమ్మట జనకుని కొలువులో ప్రవేసించే జానకిని సభాసదులందరు పదే పదే చూడగా
శ్రీ రామ చంద్ర మూర్తి కన్నెత్తి సూడడేమని అనుకుంటున్నారట తమలో సీతమ్మ అనుంగు చెలికత్తెలు
రామా కనవేమి రా
రామా కనవేమిరా శ్రీ రఘు రామ కనవేమిరా
రామా కనవేమి రా
రమణీ లలామ నవ లావణ్య సీమ... అఅఅఅఅ
రమణీ లలామ నవ లావణ్య సీమ
ధరాపుత్రి సుమ గాత్రి.
ధరాపుత్రి సుమ గాత్రి నడయాడి రాగా రామా కనవేమి రా!!
ముసి ముసి నగవుల రసిక శిఖామణులు
సా నిదమ ప మగరిస ఒసపరి చూపుల అసదృశ విక్రములు
సగరిగ మనిద మ ని ని
ముసిముసి నగవుల రసిక శిఖామణులు
తా తకిట తక ఝణుత ఒసపరి చూపుల అసదృశ విక్రములు
తకఝణు తకధిమి తక మీసం మీటే రోష పరాయణులు
నీ దమప మా గరిగ మా సరి ఎవరను మత్త గుణొల్వణులూ.
ఆహ.
క్షణమే ఒక దినమై.
నిరీక్షణమే ఒక యుగమై...
తరుణి వంక శివ ధనువు వంక తమ తనువు మరచి కనులు తెరచి చూడగ
రామా కనవేమిరా కనవేమిరా.
ముందుకేగి విల్లందబోయి ముచ్చెమటలు పట్టిన దొరలు భూ వరులు
తొడగొట్టి ధనువు చేపట్టి బావురని గుండెలు జారిన విభులు
ముందుకేగి విల్లందబోయి ముచ్చెమటలు పట్టిన దొరలు
భూ వరులు
తొడగొట్టి ధనువు చేపట్టి బావురని గుండెలు జారిన విభులు
అహ గుండెలు జారిన విభులు
విల్లెత్తాలేక మొగమెత్తాలేక సిగ్గేసిన నరపుంగవులూ
తమ వళ్ళు వొరిగి రెండు కళ్ళు తిరిగి వొగ్గేసిన పురుషాగ్రణులూ
ఎత్తే వారు లేరా అ విల్లు ఎక్కు పెట్టే వారు లేరా
ఆ ఎత్తే వారు
లేరా
అ విల్లు ఎక్కు పెట్టే వారు
లేరా
అరెరె ఎత్తే వారు
లేరా
అ విల్లు ఎక్కు పెట్టే వారు
లేరా
అహ ఎత్తే వారు లేరా అ విల్లు ఎక్కు పెట్టే వారు లేరా
కడయ్యకు తా ధిమి తా.
రామాయ రామభద్రాయ రామచంద్రాయ నమః
అంతలొ రామయ్య లేచినాడు ఆ వింటి మీద చెయ్యి వేసినాడు
అంతలొ రామయ్య లేచినాడు ఆ వింటి మీద చెయ్యి వేసినాడు
సీత వంక ఓరకంట చూసినాడు
సీత వంక ఓరకంట చూసినాడు
ఒక్క చిటికలో విల్లు ఎక్కు పెట్టినాడు
చిటికలో విల్లు ఎక్కు పెట్టినాడు
ఫెళ ఫెళ ఫెళ ఫెళ ఫెళ ఫెళ విరిగెను శివ ధనువు
కళలొలికెను సీతా నవ వధువు
జయ జయ రామ రఘుకుల సొమ
జయ జయ రామ రఘుకుల సొమ
దశరథ రామ దైత్యవి రామ
దశరథ రామ దైత్యవి రామ
జయ జయ రామ రఘుకుల సొమ
జయ జయ రామ రఘుకుల సొమ
దశరథ రామ దైత్యవి రామ
దశరథ రామ దైత్యవి రామ
సీతా కల్యాణ వైభోగమే శ్రీ రామ కల్యాణ వైభోగమే
సీతా కల్యాణ వైభోగమే శ్రీ రామ కల్యాణ వైభోగమే
కనగ కనగ కమనీయమె అనగ అనగ రమణీయమె
కనగ కనగ కమనీయమె అనగ అనగ రమణీయమె
సీతా కల్యాణ వైభోగమే శ్రీ రామ కల్యాణ వైభోగమే
రామయ్య అదుగోనయ్య
రమణీ లలామ నవ లావణ్య సీమ
ధరాపుత్రి సుమ గాత్రి నడయాడి రాగా రామా కనవేమిరా
శ్రీ రఘు రామ కన వేమిరా ఆ. ఆ. ఆ.
రామా కనవేమి రా.అఅఅ

Rama Kanavemira - From "Swathi Muthyam"

My Rama, are you in my dream?
My Rama, are you in my dream? Oh, Lord Rama, are you in my dream?
My Rama, are you in my dream?
With beautiful face and charming smile, Mother Earth's graceful form,
An embodiment of flowers.
Embodiment of flowers, walks gracefully. My Rama, are you in my dream?
After announcing Sita's Swayamvar, upon entering Janak's court, the assembly members gaze repeatedly at Janaki
Lord Ramachandra raises his eyes to look upon her. What do you think Sita and her girlfriends are saying among themselves?
My Rama, are you in my dream?
My Rama, are you in my dream? Oh, Lord Rama, are you in my dream?
My Rama, are you in my dream?
With beautiful face and charming smile... Yes, yes, yes, yes
With beautiful face and charming smile
An embodiment of flowers.
Embodiment of flowers, walks gracefully. My Rama, are you in my dream?
A connoisseur of subtle smiles,
Oh, you are extraordinary, with your gentle whispers and charming glances.
Soft glances.
A connoisseur of subtle smiles,
With your gentle whispers and charming glances, you are extraordinary.
Your playful mustache dances as you move. You are quick to anger.
Who else can equal you with these qualities?
Ah.
A moment feels like a day.
Waiting feels like a lifetime...
With their eyes fixed on the maiden and the divine bow of Shiva, forgetting their own bodies, they watch intently
My Rama, are you in my dream, are you in my dream?
The kings and princes who stepped forward to string the bow began to sweat profusely.
Their legs trembled as they held the bow, and their hearts sank.
The kings and princes who stepped forward to string the bow began to sweat profusely.
The kings and princes
Their legs trembled as they held the bow, and their hearts sank.
Ah, their hearts sank.
Unable to lift the bow or raise their heads, the great warriors were filled with shame.
Their bodies swayed, their eyes rolled, and they collapsed, these great men.
Is there no one to lift this bow? Is there no one to string it?
Is there no one
to lift it?
Is there no one to string it?
to lift it?
Oh dear, is there no one
to lift it?
Is there no one to string it?
to lift it?
Ah, is there no one to lift it? Is there no one to string it?
Ta-dha-thi-mi-ta.
Salutations to Rama, the auspicious one, Ramachandra.
Then Rama stepped forward and placed his hand on the bow.
Then Rama stepped forward and placed his hand on the bow.
He glanced sideways at Sita.
He glanced sideways at Sita.
With a single flick, he strung the bow.
With a flick, he strung the bow.
Crash! Crash! Crash! Crash! The bow of Shiva shattered.
Sita, the beautiful bride, rejoiced.
Victory, victory to Rama, the jewel of the Raghu clan.
Victory, victory to Rama, the jewel of the Raghu clan.
Rama of Dasaratha, the vanquisher of demons.
Rama of Dasaratha, the vanquisher of demons.
Victory, victory to Rama, the jewel of the Raghu clan.
Victory, victory to Rama, the jewel of the Raghu clan.
Rama of Dasaratha, the vanquisher of demons.
Rama of Dasaratha, the vanquisher of demons.
The wedding of Sita is the wedding of Lord Rama.
The wedding of Sita is the wedding of Lord Rama.
Golden, oh so golden, exquisitely beautiful, incredibly charming,
Golden, oh so golden, exquisitely beautiful, incredibly charming,
The wedding of Sita is the wedding of Lord Rama.
Rama, there he is, my dear.
With beautiful face and charming smile
An embodiment of flowers, walks gracefully. My Rama, are you in my dream?
Oh, Lord Rama, are you in my dream? Yes, yes, yes.
My Rama, are you in my dream. Yes, yes, yes