Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Rendula Onna Thodu (From "Thirumathi Palanisamy")

Rendula Onna Thodu (From "Thirumathi Palanisamy")

பெ: ரெண்டுல நீ ஒன்ன தொடு மாமா...
இந்த பொண்ணுகிட்ட வெக்க படலாமா...
ஆ: ஜல்லிக்கட்டு காள ரெடி தம்மா...
நீ தும்ப விட்டு வாழ தொட லாமா...
பெ: பாய்மேலே பூ போட்டு
படிப்போமா புதுபாட்டு
ஆ: ஆமாமா அதுதானே
அலுக்காத விளையாட்டு
பெ: ரெண்டுல நீ ஒன்ன தொடு மாமா...
இந்த பொண்ணுகிட்ட வெக்க படலாமா...
ஆ: ஜல்லிக்கட்டு காள ரெடி தம்மா...
நீ தும்ப விட்டு வாழ தொட லாமா...
பெ: சந்தனமும் குங்குமமும் பள பளக்க...
மல்லிகைப்பூ வாட பட்டு கிறுகிறுக்க...
ஆ: கும்முன்னு வளர்ந்த.
பொண்ணு கும்மி அடிக்க.
துள்ளுது மனசு இப்போ தந்தி அடிக்க
பெ: கட்டான ஆம்பிள்ள அள்ளி அணைக்க
கெட்டாலே பொம்பள ஒன்ன நினைக்க
ஆ: பட்டாள வீரன தொட்டு மடக்க
கட்டாணா மாதுள மொட்டு வெடிக்க
பெ: சேர்ந்திருக்கத் தானே
சின்ன பொன்னும் ஆணும்
ஆ: காத்திருக்கேன்
கண்மணியே ... காரணத்தோட...
பெ: ரெண்டுல நீ ஒன்ன தொடு மாமா...
இந்த பொண்ணுகிட்ட வெக்க படலாமா...
ஆ: ஜல்லிக்கட்டு காள ரெடி தம்மா...
நீ தும்ப விட்டு வாழ தொட லாமா...
பெ: பாய்மேலே பூ போட்டு
படிப்போமா புதுபாட்டு
ஆ: ஆமாமா அதுதானே
அலுக்காத விளையாட்டு
பெ: ரெண்டுல நீ ஒன்ன தொடு மாமா...
இந்த பொண்ணுகிட்ட வெக்க படலாமா...
ஆ: ஜல்லிக்கட்டு காள ரெடி தம்மா...
நீ தும்ப விட்டு வாழ தொட லாமா...
ஆ: வட்டியும் முதலும் இப்போ கட்டி விடவா.
சுத்தியுள்ள வேலிகளவெட்டி விடவா...
பெ: ஆத்திரமும் ஆகாது கொஞ்சம் மெதுவா...
மத்த கத நீ பேச நேரம் இதுவா...
ஆ: இல்லாத மூடு தன சூடு கெளப்ப.
வந்தாச்சு நேரம் தன தூளு கெளப்ப...
பெ: பொல்லாத மாமன் தன போட்டு இழுக்க.
நம்மோட பேச்சு தான் ஊரு முழுக்க...
ஆ: ஆடி மாசம் புள்ள ஆடி பாப்போம் புள்ள.
பெ: வாடுகிற நேரம் இல்ல வாலிப புள்ள...
பெ: ரெண்டுல நீ ஒன்ன தொடு மாமா...
இந்த பொண்ணுகிட்ட வெக்க படலாமா...
ஆ: ஜல்லிக்கட்டு காள ரெடி தம்மா...
நீ தும்ப விட்டு வாழ தொட லாமா...
பெ: பாய்மேலே பூ போட்டு
படிப்போமா புதுபாட்டு
ஆ: ஆமாமா அதுதானே
அலுக்காத விளையாட்டு
பெ: ஹே ரெண்டுல நீ ஒன்ன தொடு மாமா...
இந்த பொண்ணுகிட்ட வெக்க படலாமா...
ஆ: ஜல்லிக்கட்டு காள ரெடி தம்மா...
நீ தும்ப விட்டு வாழ தொட லாமா...

Rendula Onna Thodu (From "Thirumathi Palanisamy")

Chérie, viens, touche-moi...
As-tu peur de cette fille ?
Mon amour, le taureau est prêt pour le Jallikattu...
Tu peux me toucher et vivre ?
Chérie, mets des fleurs sur mes cheveux...
Apprenons-nous une nouvelle chanson ?
Oui, c'est ça, mon amour...
Un jeu qui ne lasse pas.
Chérie, viens, touche-moi...
As-tu peur de cette fille ?
Mon amour, le taureau est prêt pour le Jallikattu...
Tu peux me toucher et vivre ?
Chérie, le santal et le kumkuma brillent...
Les jasmins sont fanés et je suis inquiet...
Mon amour, la fille a grandi...
Elle saute sur place...
Mon cœur bondit maintenant, il faut lui envoyer un télégramme...
Chérie, prends ce jeune homme et serre-le dans tes bras...
Si tu es méchante, pense à moi...
Mon amour, touche le héros du champ de bataille, tiens-le...
La grenade mûre éclate...
Chérie, nous sommes ensemble...
La petite fille et l'homme...
J'attends ...
Mon amour... avec raison...
Chérie, viens, touche-moi...
As-tu peur de cette fille ?
Mon amour, le taureau est prêt pour le Jallikattu...
Tu peux me toucher et vivre ?
Chérie, mets des fleurs sur mes cheveux...
Apprenons-nous une nouvelle chanson ?
Oui, c'est ça, mon amour...
Un jeu qui ne lasse pas.
Chérie, viens, touche-moi...
As-tu peur de cette fille ?
Mon amour, le taureau est prêt pour le Jallikattu...
Tu peux me toucher et vivre ?
Mon amour, nous devons payer les intérêts et le principal maintenant.
Nous devons couper toutes les clôtures ?
Chérie, la colère n'est pas bonne, un peu lentement...
Est-ce le moment de parler d'autres choses ?
Mon amour, cette fermeture de l'esprit est folle...
Le temps de la poussière est venu...
Chérie, ce mauvais oncle nous tire...
Notre conversation est dans toute la ville...
Mon amour, nous danserons en août, petite fille, nous danserons...
Chérie, ce n'est pas le moment d'être triste, jeune fille...
Chérie, viens, touche-moi...
As-tu peur de cette fille ?
Mon amour, le taureau est prêt pour le Jallikattu...
Tu peux me toucher et vivre ?
Chérie, mets des fleurs sur mes cheveux...
Apprenons-nous une nouvelle chanson ?
Oui, c'est ça, mon amour...
Un jeu qui ne lasse pas.
Chérie, viens, touche-moi...
As-tu peur de cette fille ?
Mon amour, le taureau est prêt pour le Jallikattu...
Tu peux me toucher et vivre ?