Sami Kitte Soli - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki translation in German

Sami Kitte Soli

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

Muthu Maniye Pattu Thuniye

Rathinamum Muthinamum
Serndhu Vandha Sithirame

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

(Music)

Koovaadha Kuyil Aadaadha Mayil
Naanaaga Irundhene

Poovodu Varum Kaattraaga Enai
Nee Sera Thelindhene

Aadhaaram Andha Devan Aanai
Serndhaai Indha Maanai

Naavaara Rusithene Thenai
Theerndhen Indru Naane

Vandha Thunaiye, Vandhu Anaiye

Andha Mulla Sandhiranai
Sondham Konda Sundhariye

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

Muthu Maniye, Pattu Thuniye

Rathinamum Muthinamum
Serndhu Vandha Sithirame

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

(Music)

Kaaveri Nadhi Meleri
Nadhi Ododi Varum Vegam

Poovaana Enai Nee Serum Vidhi
Maaraadha Irai Vedham

Bhoologham Ingu Vaanam Pole
Maarum Nilai Paarthen

Vaazhnaalin Sugam Thaan
Idhu Pole Vaazhum Vazhi Ketten

Vanna Kanave, Vatta Nilave

Enna Enna Inbam Tharum
Vannam Tharum Karpanaiye

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

Muthu Maniye, Pattu Thuniye

Rathinamum Muthinamum
Serndhu Vandha Sithirame

Saami Kitta Solli Vechu
Serndhadhindha Chella Kiliye

Indha Bhoomi Ulla Kaalam Mattum
Vaazhum Indha Anbu Kadhaiye

Habe es Gott gesagt

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben

Mein Perlenmädchen, mein Seidentuch

Rubin und Perle
Kamen vereint als Gemälde

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben

(Musik)

Ein Kuckuck, der nicht ruft, ein Pfau, der nicht tanzt
So war ich einst

Wie ein Windhauch, der mit den Blumen kommt
Hast du mich gefunden, und ich wurde klar

Mit Gottes Segen und Gebot
Habe ich dich, mein Reh, gefunden

Mit vollem Munde kostete ich den Honig
Heute bin ich aufgebraucht

Meine Gefährtin, komm und umarme mich

Die den Jasmin und den Mond
Ihr Eigen nennt, meine Schöne

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben

Mein Perlenmädchen, mein Seidentuch

Rubin und Perle
Kamen vereint als Gemälde

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben

(Musik)

Über den Kaveri-Fluss
Mit welcher Geschwindigkeit der Fluss fließt

Wie eine Blume, die zu mir kommt, ist unser Schicksal
Ein unveränderliches Gebot Gottes

Diese Welt hier, wie der Himmel
Ich sah, wie sie sich veränderte

Die Freuden des Lebens
Ich suchte nach einem Weg, so zu leben

Mein farbiger Traum, mein runder Mond

Welch unendliche Freuden bringst du
Fantasie voller Farben

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben

Mein Perlenmädchen, mein Seidentuch

Rubin und Perle
Kamen vereint als Gemälde

Habe es Gott gesagt
Und bin mit dir vereint, mein liebes Vögelchen

Solange diese Erde existiert
Wird diese Liebesgeschichte leben