Sami Kitte Soli - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki translation in French
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
Muthu
Maniye
Pattu
Thuniye
Petites
perles,
tissus
Rathinamum
Muthinamum
Rubis
et
diamants
Serndhu
Vandha
Sithirame
Tu
es
venu
en
tant
que
petit
rayon
de
soleil
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
(Music)
(Musique)
Koovaadha
Kuyil
Aadaadha
Mayil
Le
coucou
qui
ne
chante
pas,
le
paon
qui
ne
danse
pas
Naanaaga
Irundhene
J'étais
comme
ça
Poovodu
Varum
Kaattraaga
Enai
Comme
un
vent
qui
apporte
des
fleurs,
tu
m'as
Nee
Sera
Thelindhene
Fais
savoir
que
tu
es
venu
me
chercher
Aadhaaram
Andha
Devan
Aanai
La
volonté
de
Dieu
comme
soutien
Serndhaai
Indha
Maanai
Cette
terre
a
été
unie
Naavaara
Rusithene
Thenai
J'étais
une
abeille
sans
miel
Theerndhen
Indru
Naane
Aujourd'hui,
je
suis
guéri
Vandha
Thunaiye,
Vandhu
Anaiye
L'aide
est
venue,
la
promesse
est
venue
Andha
Mulla
Sandhiranai
Ce
jasmin
parfumé
Sondham
Konda
Sundhariye
Belle
que
je
possède
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
Muthu
Maniye,
Pattu
Thuniye
Petites
perles,
tissus
Rathinamum
Muthinamum
Rubis
et
diamants
Serndhu
Vandha
Sithirame
Tu
es
venu
en
tant
que
petit
rayon
de
soleil
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
(Music)
(Musique)
Kaaveri
Nadhi
Meleri
Le
fleuve
Kaveri
déborde
Nadhi
Ododi
Varum
Vegam
La
vitesse
à
laquelle
le
fleuve
coule
Poovaana
Enai
Nee
Serum
Vidhi
La
façon
dont
tu
es
venu
me
chercher,
qui
suis-je,
une
fleur
Maaraadha
Irai
Vedham
Le
décret
impitoyable
de
la
lune
Bhoologham
Ingu
Vaanam
Pole
La
terre
ici
est
comme
le
ciel
Maarum
Nilai
Paarthen
Je
vois
le
changement
Vaazhnaalin
Sugam
Thaan
Le
bonheur
de
la
vie
est
Idhu
Pole
Vaazhum
Vazhi
Ketten
J'ai
trouvé
le
chemin
pour
vivre
comme
ça
Vanna
Kanave,
Vatta
Nilave
Rêve
coloré,
lune
brillante
Enna
Enna
Inbam
Tharum
Quel
bonheur
tu
me
donnes
Vannam
Tharum
Karpanaiye
Imagination
qui
donne
de
la
couleur
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
Muthu
Maniye,
Pattu
Thuniye
Petites
perles,
tissus
Rathinamum
Muthinamum
Rubis
et
diamants
Serndhu
Vandha
Sithirame
Tu
es
venu
en
tant
que
petit
rayon
de
soleil
Saami
Kitta
Solli
Vechu
Je
t'ai
dit
de
le
dire
à
Dieu
Serndhadhindha
Chella
Kiliye
Mon
petit
oiseau
que
j'ai
trouvé
Indha
Bhoomi
Ulla
Kaalam
Mattum
Tant
que
nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhum
Indha
Anbu
Kadhaiye
Cette
histoire
d'amour
que
nous
vivons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.