Seeraga Samba - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki translation in German
seeraga
samba
nellu
kuthi
naan
soru
samachiruken
Ich
habe
Seeraga-Samba-Reis
gemahlen
und
Mahlzeit
zubereitet
Mama
soru
samachiruken
Tante,
ich
habe
Mahlzeit
zubereitet
selathu
mambhazha
sareduthu
Mit
reifen
Mangos
aus
dem
Nachbargarten
gepflückt
Nalla
rasamum
vachiruken
Ich
habe
köstliche
Brühe
gemacht
Mama
rasamum
vachiruken
Tante,
ich
habe
Brühe
gemacht
Hay
oothu
thoondi
thanni
eduthu
venneer
vachiruken
mama
venneer
vachiruken
He,
kühles
Brunnenwasser
mit
dem
Krug
geschöpft,
Tante,
ich
habe
Wasser
geschöpft
ponnu
vaya
koppalika
pannerr
vachiruken
Frische
Betelblätter
für
rotlippige
Mädchen
bereitet
Mama
panneer
vachiruken
Tante,
ich
habe
Betelblätter
bereitet
Mama
sappida
varigala
illa
thoppuku
poreegala
Tante,
kommst
du
zum
Essen
oder
gehst
du
in
den
Hinterwald?
Rate the translation
1
Elangathu - solo (From "Pithamagan")
2 Elangathu (From "Pithamagan")
3 Elangathu (From "Pithamagan")
4 Seeraga Samba ( From Kannan Varuvaan)
5 Vennilave (From "Kannan Varuvaan")
6 Kashmir Rojo (From "Kashmir")
7 Kattrutha Thendrale (From "Kannan Varuvaan")
8 Mun Paniya (From "Nandhaa")
9 Mun Paniya (From "Nandhaa")
10 Nee Oru (From "Nesi")
11 Koothu Onnu (From "Dhanam")
12 Panjangam (From "Thavasi")
13 Ennodaya (From "Nesi")
14 Seeraga Samba
15 Saada Maada (From "Karakaattakari")
2 Elangathu (From "Pithamagan")
3 Elangathu (From "Pithamagan")
4 Seeraga Samba ( From Kannan Varuvaan)
5 Vennilave (From "Kannan Varuvaan")
6 Kashmir Rojo (From "Kashmir")
7 Kattrutha Thendrale (From "Kannan Varuvaan")
8 Mun Paniya (From "Nandhaa")
9 Mun Paniya (From "Nandhaa")
10 Nee Oru (From "Nesi")
11 Koothu Onnu (From "Dhanam")
12 Panjangam (From "Thavasi")
13 Ennodaya (From "Nesi")
14 Seeraga Samba
15 Saada Maada (From "Karakaattakari")
Attention! Feel free to leave feedback.