Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Thedum Kann Paarvai

Thedum Kann Paarvai

Thedum kan paarvai thavikka thudikka (2)
Sonna vaarthai kaatril ponatho
Verum maayamaanadho

Thedum kan paavai varuvaal thoduvaal (2)
Konja neram neeyum kaathiru
Varum paadhai paarthiru

Thedum kan paarvai thavikka. thudikka.

Kaana vendum seekkiram en kaadhal oviyam
Vaaraamale ennaavatho en aasai kaaviyam
Vaazhum kaalam aayiram nam sondham allava
Kannaalane nal vaazhthukkal en paattil sollava
Kanivaai malare uyir vaadum podhu oodalenna
Paavam allava.

Thedum pen paavai varuvaal thoduvaal
Thedi thedi paarkkiren en kaalgal ointhathe
Kaanaamale ivvelaiyil en aaval theerumo
Kaatril aadum deepamo en kaadhal ullame
Nee kaanalaam innaalile en meni vanname
Pirinthom . inaivom
Ini neeyum naanum vaazha vendum
Vaasal thedi vaa .

Thedum kan paarvai ...

Жаждущий взгляд

Жаждущий взгляд ищет, трепещет (2)
Слова, сказанные на ветру, улетели,
Была ли это просто иллюзия?

Жаждущий взгляд, она придёт, коснётся (2)
Подожди немного и ты,
Смотри на дорогу, по которой она придёт.

Жаждущий взгляд ищет, трепещет.

Хочу увидеть скорее образ моей любви,
Поэма моего желания, скажет ли она «приходи»?
Тысяча лет жизни — разве не наша судьба?
В моей песне я пою о добрых пожеланиях,
Когда цветок мечты увядает, разве это не грех
Страдать?

Жаждущий женский взгляд, она придёт, коснётся,
Ищу, ищу, мои ноги устали,
Разве в этом мире моя печаль не закончится?
Светильник, горящий на ветру, - это моя любовь внутри,
Ты можешь видеть цвет моего тела сегодня,
Мы расстались... мы страдаем...
Теперь ты и я должны жить,
Приди, ищи дверь.

Жаждущий взгляд...