Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Vaanam Idi Idikka (From "Unna Nenachen Pattu Padichen")

Vaanam Idi Idikka (From "Unna Nenachen Pattu Padichen")

Небеса кружатся (Из фильма "Unna Nenachen Pattu Padichen")

Maanam Idi Idikka Maththalangal Saththam Ida

Слова кружатся, мысли шумят,

Raasaadhi Raasa Thoduththa Maala Dhaan

Гирлянда из чувств, сплетенная с радостью,

Indha Raasaathi Tholil Mudicha Maala Dhaan

Эта гирлянда, завершенная с радостью,

Maanam Idi Idikka Maththalangal Saththam Ida

Слова кружатся, мысли шумят,

Raasaadhi Raasa Thoduththa Maala Dhaan

Гирлянда из чувств, сплетенная с радостью,

Indha Raasaathi Tholil Mudicha Maala Dhaan

Эта гирлянда, завершенная с радостью,

Nenachadhu Palichadhamma Enakkadhu Kedachadhamma

То, что я думал, сбылось, дорогая, то, что я хотел, исполнилось, дорогая,

Ennamma Sollamma Kannamma Kaiyaththottu

Скажи мне, дорогая, милая, возьми меня за руку.

Maanam Idi Idikka Maththalangal Saththam Ida

Слова кружатся, мысли шумят,

Raasaadhi Raasa Thoduththa Maala Dhaan

Гирлянда из чувств, сплетенная с радостью,

Indha Raasaathi Tholil Mudicha Maala Dhaan

Эта гирлянда, завершенная с радостью,

Thanathandam... thanathandam... thanathandam...

Танатхандам... танатхандам... танатхандам...

Chinna Chinna Aasa Ennath Thottu Paesa

Маленькие надежды шепчут,

Kanni Manam Koosa Angu Kaadhal Vaasam Veesa

Девичье сердце трепещет, аромат любви разливается,

Idhu Kaaman Potta Pooja

Это молитва Богу любви,

Mottumalli Maala Kattivechcha Vaela

Время надеть гирлянду из жасмина,

Pattukkoorach Chaela Thottu Kattipaarkkum Sola

Слова, связывающие шелковой нитью,

Maelam Kotti Paadum Vaela

Время петь, хлопая в ладоши,

Aalaana Azhagaana Kodidhaanayyaa

Я дал тебе прекрасный подарок, дорогая,

Adhil Pooththa Pudhupoovil Thaen Dhaanayaa

Это мед из нового цветка, дорогая,

Thaenalli Naan Unna Thiraiyaedhamma...

Могу ли я окутать тебя этим медом, дорогая...?

Thiralaana Sugam Kaattum Karai Naanamma

Я тот берег, где дует прохладный ветер счастья,

Vekkammaa Sorgamaa Vittuvittu Sellumaa

Оставь рай и приходи ко мне, дорогая,

Pakkamaa Vandhudhaan Moththamaa Palantharum

Приди ко мне, и все печали исчезнут.

Maanam Idi Idikka Maththalangal Saththam Ida

Слова кружатся, мысли шумят,

Raasaadhi Raasa Thoduththa Maala Dhaan

Гирлянда из чувств, сплетенная с радостью,

Indha Raasaathi Tholil Mudicha Maala Dhaan

Эта гирлянда, завершенная с радостью,

Nenachadhu Palichadhayya Enakkadhu Kedachadhayya

То, что я думал, сбылось, дорогая, то, что я хотел, исполнилось, дорогая,

Ennayya Sollayya Kannamma Kaiyaththottu

Скажи мне, дорогая, милая, возьми меня за руку,

Maanam Idi Idikka Maththalangal Saththam Ida

Слова кружатся, мысли шумят,

Raasaadhi Raasa Thoduththa Maala Dhaan

Гирлянда из чувств, сплетенная с радостью,

Indha Raasaathi Tholil Mudicha Maala Dhaan

Эта гирлянда, завершенная с радостью,

Aaaa... aaaa... aaaa... aaaaaa... aaaa...

Ааа... ааа... ааа... ааааа... ааа...

Ponnumani Pootti Poovelangu Sootti

Золотой бутон, цветок распустился,

Kanni Varum Naeram Appo Thannaal Theerum Baaram

Когда приходит девушка, тогда снимается бремя,

Adhan Pinnaal Bodhayaerum

После этого приходит понимание,

Kattilukku Maelae Rettakkili Polae

Как попугай на качелях,

Otti Ninnu Paadum Ilamvattam Mogam Thaedum

Сидя и поющая молодая душа ищет любовь,

Adhil Sorgam Naeril Koodum

В ней рай рядом,

Vaazhnaalil Ninaikkaadha Pudhunaalidhu

Это новый день, о котором не думали в прежние дни,

Thaanaaga Kalaiyaadha Kalaidhaan Idhu

Это искусство, которое само по себе не развивается,

Thaenoda Thinaiyaaga Idaiyaanadhu.

Это как пир с медом,

Maarbodu Maanaaga Thunaiyaanadhu

Это бремя, как честь,

Ennamdhaan Thulludhu Eennamo Solludhu

Что-то дрожит, что-то говорит,

Kannamma Vannamma Inbamaa Pongivarum

Милая, красивая, аромат счастья витает.

Maanam Idi Idikka Maththalangal Saththam Ida

Слова кружатся, мысли шумят,

Raasaadhi Raasa Thoduththa Maala Dhaan

Гирлянда из чувств, сплетенная с радостью,

Indha Raasaathi Tholil Mudicha Maala Dhaan

Эта гирлянда, завершенная с радостью,

Nenachadhu Palichadhamma Enakkadhu Kedachadhamma

То, что я думал, сбылось, дорогая, то, что я хотел, исполнилось, дорогая,

Ennayya Sollayya Kannamma Kaiyaththottu

Скажи мне, дорогая, милая, возьми меня за руку,

Maanam Idi Idikka Maththalangal Saththam Ida

Слова кружатся, мысли шумят,

Raasaadhi Raasa Thoduththa Maala Dhaan

Гирлянда из чувств, сплетенная с радостью,

Indha Raasaathi Tholil Mudicha Maala Dhaan

Эта гирлянда, завершенная с радостью,

Rate the translation

Album

SPB & Janaki Evergreen Duet Songs

date of release

03-02-2017

1 Vaanam Idi Idikka (From "Unna Nenachen Pattu Padichen")
2 Innum Ennai Enna (From "Singaravelan")
3 Oru Naalum (From "Yejaman")
4 Saami Kitta Solli (From "Aavaram Poo")
5 Nenjukkulae Innarendru (From "Ponnumani")
6 Vaigai Nathioram (From "Rickshaw Mama ")
7 Koondukkulla (From "Chinna Gounder")
8 Rajathi Raja (From "Mannan")
9 Solai Malai Oram (From "Villupaattukaran")
10 Sivakami Nenappinilae (From "Kilipetchu Ketkava")
11 Nilavae Mugam (From "Yejaman")

More albums