Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Yedhalo Tholivalape - From "Erra Gulaabilu"
Lalalll
la...
Lalalll
la...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Virhan
jat
kalisemadhuram
aa
talpe
ni
pilupe...
Un
doux
poison,
mélange
de
séparation
et
de
retrouvailles,
je
le
bois
pour
toi...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Virhan
jat
kalisemadhuram
aa
talpe
ni
pilupe...
Un
doux
poison,
mélange
de
séparation
et
de
retrouvailles,
je
le
bois
pour
toi...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Rojalato
poojinchani
viri
tenele
nanu
tagni
Chaque
jour,
je
t'adorais,
ta
séparation
me
brûle
Na
yavvanampulkinchani
anuragme
palikinchani
Ma
jeunesse
fleurissante,
mon
amour
débordant
Kalagannadi
nijamainadi
Le
miroir
du
temps
est
véridique
Kadhale
nadipindi...
L'amour
m'a
conduite...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Virhan
jat
kalisemadhuram
aa
talpe
ni
pilupe...
Un
doux
poison,
mélange
de
séparation
et
de
retrouvailles,
je
le
bois
pour
toi...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Payaninchana
ni
batlo
muripinchana
na
premalo
J'oublie
tout
dans
tes
bras,
je
me
perds
dans
ton
amour
I
kammani
toli
rein
konsagani
man
jantni
Cette
douleur
douce,
cette
nuit
solitaire,
mon
cœur
blessé
Mohallo
man
uhale
Dans
l'illusion,
dans
le
rêve
Sage
chelrege...
Dis-le
à
celle
qui
rit...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Virhan
jat
kalisemadhuram
aa
talpe
ni
pilupe...
Un
doux
poison,
mélange
de
séparation
et
de
retrouvailles,
je
le
bois
pour
toi...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Virhan
jat
kalisemadhuram
aa
talpe
ni
pilupe...
Un
doux
poison,
mélange
de
séparation
et
de
retrouvailles,
je
le
bois
pour
toi...
Adalo
toli
valpe
Une
douce
douleur
en
moi
Rate the translation
1
Chinni Chinni Kannayya - From "Bhadrakaali"
2 Ninna Sandhya Velalo - From "Chilipi Mogudu"
3 Raaga Malika - From "Raaga Bandham"
4 Naa Nilayam - From "Mangalya Bhandham"
5 Jilibili Palukula - From "Sitara"
6 Yedhalo Tholivalape - From "Erra Gulaabilu"
7 Illage Illage - From "Vayasu Pilichindi"
8 Evaru Nannapaleru - From "Idhe Naa Savaal"
9 Naa Pata Vinuma - From "Pasidi Moggalu"
10 Neerainaanu Nippainaanu - From "Panchaboothalu"
11 Chengavi Panchakatti - From "Mayadhari Krishnudu"
12 Nelavankai - From "Kalarudrudu"
13 Pongi Porale - From "Kotha Jeevithalu"
14 Anandha Ragam - From "Madhura Geetham"
15 Naa Ragame - From "Mouna Geetham"
16 Oka Kanne Manasu - From "Naa Pere Jaani"
17 Nakosame Meerocharu - From "Yugandhar"
18 Sundaramo Sumadhuramo - From "Amavasya Chandrudu"
19 Alalu Kalalu - From "Seethakokachiluka"
2 Ninna Sandhya Velalo - From "Chilipi Mogudu"
3 Raaga Malika - From "Raaga Bandham"
4 Naa Nilayam - From "Mangalya Bhandham"
5 Jilibili Palukula - From "Sitara"
6 Yedhalo Tholivalape - From "Erra Gulaabilu"
7 Illage Illage - From "Vayasu Pilichindi"
8 Evaru Nannapaleru - From "Idhe Naa Savaal"
9 Naa Pata Vinuma - From "Pasidi Moggalu"
10 Neerainaanu Nippainaanu - From "Panchaboothalu"
11 Chengavi Panchakatti - From "Mayadhari Krishnudu"
12 Nelavankai - From "Kalarudrudu"
13 Pongi Porale - From "Kotha Jeevithalu"
14 Anandha Ragam - From "Madhura Geetham"
15 Naa Ragame - From "Mouna Geetham"
16 Oka Kanne Manasu - From "Naa Pere Jaani"
17 Nakosame Meerocharu - From "Yugandhar"
18 Sundaramo Sumadhuramo - From "Amavasya Chandrudu"
19 Alalu Kalalu - From "Seethakokachiluka"
Attention! Feel free to leave feedback.