Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. P. Sailaja - Iyarkai Ennum (Film Santhi Nilayam)

Iyarkai Ennum (Film Santhi Nilayam)

SATURDAY, 19 APRIL 2014
Iyarkai Enum Ilaya Kanni-Shanthi Nilayam
ஆஆ. ஆஆஆ ஓஹோஹோ. ஆஹா ஹா. ஆஆஆஆஆஆ
ஆ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஆ: பொன்னிறத்து மெல்லிடையில் பூவாட
பெ: பொட்டு வைத்த வண்ண முகம் நீராட
ஆ: பொன்னிறத்து மெல்லிடையில் பூவாட
பொட்டு வைத்த வண்ண முகம் நீராட
பெ: தாமரையாள் ஏன் சிரித்தாள்
தலைவனுக்கோ தூது விட்டாள்
ஆ&பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஆ: தலையை விரித்துத் தென்னை போராடுதோ
எதனை நினைத்து இளநீராடுதோ
கன்னி உன்னைக் கண்டதாலோ
தன்னை எண்ணிக் கொண்டதாலோ
பெ: இலைகள் மரத்துக்கென்ன மேலாடையோ
இடையை மறைத்துக் கட்டும் நூலாடையோ
கட்டிக்கொண்ட கள்வன் யாரோ
கள்வனுக்கும் என்ன பேரோ
ஆ&பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஆ: மலையைத் தழுவிக் கொள்ளும் நீரோட்டமே
கலைகள் பழகச் சொல்லும் தேரோட்டமே
மஞ்சள் வெய்யில் நேரம் தானே
மஞ்சம் ஒன்று போடலாமே
பெ: தலையைத் தடவிச் செல்லும் காற்றோட்டமே
காலை மறைத்துச் செல்லும் ஆற்றோட்டமே
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தானே
அந்திப் பட்டு பேசலாமே
ஆ&பெ: இயற்கை என்னும் இளைய கன்னி
ஏங்குகிறாள் துணையை எண்ணி
ஹ ஹ ஹா லலல ல் லல்ல லல்ல ஹ ஹ ஹ...

Природа, словно юная дева (Из фильма "Santhi Nilayam")

СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ 2014
Природа, словно юная дева - Santhi Nilayam
А-а-а. А-а-а-а О-о-о-о. А-а-а. А-а-а-а-а-а
M: Природа, словно юная дева,
Томится, мечтая о любви.
Ж: Природа, словно юная дева,
Томится, мечтая о любви.
M: С золотистой, тонкой талией, украшенной цветами,
Ж: С разукрашенным лицом, готовым окунуться в воду.
M: С золотистой, тонкой талией, украшенной цветами,
С разукрашенным лицом, готовым окунуться в воду.
Ж: Почему лотос улыбнулся?
Возлюбленному послание отправил?
M&Ж: Природа, словно юная дева,
Томится, мечтая о любви.
M: Распустив свои волосы, кокосовая пальма колышется,
О чём думает, роняя кокосовое молоко?
Может, тебя увидев, дева,
Задумалась о себе?
Ж: Листья для дерева - словно верхняя одежда,
Скрывающая стан, словно нити ткани.
Кто же этот вор, что обнимает ее?
И как зовут этого вора?
M&Ж: Природа, словно юная дева,
Томится, мечтая о любви.
M: Ручей, что обнимает горы,
Словно колесница, зовущая к искусству.
Время жёлтого солнца настало,
Можно и ложе постелить.
Ж: Ветер, ласкающий волосы,
Река, скрывающая ноги,
Ещё немного времени осталось,
С шелковой зарей поговорить.
M&Ж: Природа, словно юная дева,
Томится, мечтая о любви.
Ха-ха-ха Ла-ла-ла Лал-ла Лал-ла Ха-ха-ха...