Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. P. Sailaja - Ninna Sandhya Velalo - From "Chilipi Mogudu"
Ninna
Sandhya
velaa
Mon
soir,
lorsque
le
soleil
se
couche
Kalalo
sandadi
tochenule
Dans
mon
rêve,
je
ressens
de
la
joie
Mallela
gundelalo
evaro
pallavi
paadenu
le
Dans
le
jardin
des
jasmins,
quelqu'un
chante
un
chant
mélodieux
Talape
bandhamu
korenu
le
Je
ressens
un
lien
puissant
Moppataloorinche
koti
muddula
muripinche
Des
millions
de
baisers
doux
m'envoûtent
Moppataloorinche
koti
muddula
muripinche
Des
millions
de
baisers
doux
m'envoûtent
Tenela
telinthe
yedhalo
raagam
pallavinche
Un
air
mélodieux
résonne
à
l'aube
Oohala
vayyaram
nannoka
bommala
oohinche
Je
suis
perdu
dans
un
rêve,
des
poupées
chantent
doucement
Aasalu
pandunche
naalo
yavvanam
oorinche
Mon
cœur
bat
la
chamade,
la
jeunesse
m'envahit
Ninna
Sandhya
velaa
Mon
soir,
lorsque
le
soleil
se
couche
Kalalo
sandadi
tochenule
Dans
mon
rêve,
je
ressens
de
la
joie
Mallela
gundelalo
evaro
pallavi
paadenu
le
Dans
le
jardin
des
jasmins,
quelqu'un
chante
un
chant
mélodieux
Talape
bandhamu
korenu
le
Je
ressens
un
lien
puissant
Pattu
paita
toligi
madhilo
veduka
poovinche
Tes
vêtements
en
soie
flottent,
une
fragrance
de
fleurs
emplit
l'air
Paduchudanam
alali
telipe
bhavam
palakarinche
Tes
yeux
me
captivent,
ton
amour
me
transporte
Allari
naa
manase
chelipi
allari
vinapinche
mojulu
vellanagaa
nilipe
Mon
cœur
innocent
s'émerveille,
ton
sourire
me
donne
envie
de
vivre
pleinement
Ninna
Sandhya
velaa
Mon
soir,
lorsque
le
soleil
se
couche
Kalalo
sandadi
tochenule
Dans
mon
rêve,
je
ressens
de
la
joie
Mallela
gundelalo
evaro
pallavi
paadenu
le
Dans
le
jardin
des
jasmins,
quelqu'un
chante
un
chant
mélodieux
Talape
bandhamu
korenu
le
Je
ressens
un
lien
puissant
Rate the translation
1
Chinni Chinni Kannayya - From "Bhadrakaali"
2 Ninna Sandhya Velalo - From "Chilipi Mogudu"
3 Raaga Malika - From "Raaga Bandham"
4 Naa Nilayam - From "Mangalya Bhandham"
5 Jilibili Palukula - From "Sitara"
6 Yedhalo Tholivalape - From "Erra Gulaabilu"
7 Illage Illage - From "Vayasu Pilichindi"
8 Evaru Nannapaleru - From "Idhe Naa Savaal"
9 Naa Pata Vinuma - From "Pasidi Moggalu"
10 Neerainaanu Nippainaanu - From "Panchaboothalu"
11 Chengavi Panchakatti - From "Mayadhari Krishnudu"
12 Nelavankai - From "Kalarudrudu"
13 Pongi Porale - From "Kotha Jeevithalu"
14 Anandha Ragam - From "Madhura Geetham"
15 Naa Ragame - From "Mouna Geetham"
16 Oka Kanne Manasu - From "Naa Pere Jaani"
17 Nakosame Meerocharu - From "Yugandhar"
18 Sundaramo Sumadhuramo - From "Amavasya Chandrudu"
19 Alalu Kalalu - From "Seethakokachiluka"
2 Ninna Sandhya Velalo - From "Chilipi Mogudu"
3 Raaga Malika - From "Raaga Bandham"
4 Naa Nilayam - From "Mangalya Bhandham"
5 Jilibili Palukula - From "Sitara"
6 Yedhalo Tholivalape - From "Erra Gulaabilu"
7 Illage Illage - From "Vayasu Pilichindi"
8 Evaru Nannapaleru - From "Idhe Naa Savaal"
9 Naa Pata Vinuma - From "Pasidi Moggalu"
10 Neerainaanu Nippainaanu - From "Panchaboothalu"
11 Chengavi Panchakatti - From "Mayadhari Krishnudu"
12 Nelavankai - From "Kalarudrudu"
13 Pongi Porale - From "Kotha Jeevithalu"
14 Anandha Ragam - From "Madhura Geetham"
15 Naa Ragame - From "Mouna Geetham"
16 Oka Kanne Manasu - From "Naa Pere Jaani"
17 Nakosame Meerocharu - From "Yugandhar"
18 Sundaramo Sumadhuramo - From "Amavasya Chandrudu"
19 Alalu Kalalu - From "Seethakokachiluka"
Attention! Feel free to leave feedback.