Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. P. Sailaja - Vedham Anu Anuvilum

Vedham Anu Anuvilum

Gaa... Maa... Riii
Gamagasa Gamagasa Magasa Magasa
Gasa Gasa Niiiiiii Saaaaa

Nidhama Nidhamaga
Dhamaga Dhamaga Maga Maga
Sari Saaaa Riiiii Gamagaaaa Riiiiiiii
Gamaga Madhani Dhaninii Sarii Niiii

Veadham Anuvilum Oru Naadham
Veadham Anuvilum Oru Naadham
Naan Paadum Raagangal Naadha Vinodham

Saavin Oosai Ketkumbodhum Paadham Aadatho
Veadham Veadham Anuvulum Oru Naadham
Aaa... Haa...

Sangeeedha Naatiyamey Oru Yaagam
Nirisanidhamaga Gagamarisaniii Nirisanidhamaga
Padhanisarisagadhamaganisarinidhaani Padhagamariga
Sangeeedha Naatiyamey Oru Yaagam

Vedhangal Eriyumthiyagangal Purium
Aadugirein Idhu Amaidhiyin Geedham
Jeevidhamey Oru Naatiyamaagum
Uyir Piridhalum Nadamiduveney
Uyir Piridhalum Nadamiduveney

Ennuyirai Thedugirein Naaney
Veadham Anuvilum Oru Naa Aaaaadham
Aahahahhah Aaa...
Aaa...

Maathru Devoo Bhavaa Immmmm
Pithru Devhoo Bhavaaa Immmmmm
Aacharya Devoh Bhavaaa Immmmm

Aacharya Devoh Bhavaaa Immmmm
Athidhi Dhevo Bhavaa Immmm
Athidhi Dhevo Bhavaa Immmmm

Ennayaalum Guruvendra Deivam
Yedhir Vandhu Nadamaada Vendum
Salangaikul Oli Thaney Veadham
Sannidhanam Ini Undhan Paadham
Natarajan Paadhathil Thalai Saayumaa

Naan Sindhum Kannerum Karai Meeruma
Natarajan Paadhathil Thalai Saayumaa
Naan Sindhum Kannerum Karai Meeruma
Kanavilum Nanavilum Kanavilum Nanavilum

Azagiya Bharadhangal Aada
Veadham Anuvilum Oru Naadham
Naan Paadum Raagangal Naadha Vinodham
Saavin Oosai Ketkumbodhum Paadham Aadatho Veadham

Jeyanthidhey Shruguthino Rasahith Tharaa Kaveeshvaraah
Naasthikeshamyakshak Kaayai Veadham
Jaraa Aa Veadham Maranajam Bhayam Veadham

Naasthi Jaraaaaaa Veadham Maranajam Bhayam Veadham
Naasthi Jaraaaaaa Veadham Maranajam Bhayam
Veadham... Veadham...

Веды звучат в каждом мгновении

Га... Ма... Ри...
Гамагаса Гамагаса Магаса Магаса
Гаса Гаса Ниииии Саааа

Нидхама Нидхамага
Дхамага Дхамага Мага Мага
Сари Сааа Рииии Гамагааа Риииии
Гамага Мадхани Дханини Сари Ниии

Веды звучат мелодией,
Веды звучат мелодией,
Раги, которые я пою, - музыкальное наслаждение.

Когда я слышу звук савина, мои ноги начинают танцевать,
Веды, Веды звучат мелодией,
Ааа... Хаа...

Музыка и танец - это священный ритуал,
Нирисанидхамага Гагамарисаниии Нирисанидхамага
Падханисарисагадхамаганисаринидхани Падхагамарига
Музыка и танец - это священный ритуал,

Веданги поднимаются, Тийаганги наполняются,
Я пою, это песня мира,
Сама жизнь становится танцем,
Даже когда душа покидает тело, я буду петь,
Даже когда душа покидает тело, я буду петь,

Ты забираешь мою душу,
Веды звучат мелодией Аааадхам,
Аахахахха Ааа...
Ааа...

Мать - это Бог Имммм
Отец - это Бог Аааа Имммммм
Учитель - это Бог Аааа Иммммм

Учитель - это Бог Аааа Иммммм
Гость - это Бог Имммм
Гость - это Бог Иммммм

Всегда Учитель - это Бог,
Мы должны встречать и играть музыку,
Веды - это свет в салангайкулах,
Теперь твои стопы - святилище,
Моя голова склоняется к стопам Натараджа.

Я - океан, а мои слезы - берег,
Моя голова склоняется к стопам Натараджа.
Я - океан, а мои слезы - берег,
Во сне и наяву, во сне и наяву,

Танцевать прекрасные Бхаранги,
Веды звучат мелодией,
Раги, которые я пою, - музыкальное наслаждение.
Когда я слышу звук савина, мои ноги начинают танцевать, Веды

Джейантидхей Шругутино Расахитх Тараа Кавишвараах
Наастхикешамьякшак Кайай Ведхам
Джара Аа Ведхам Маранаджам Бхайам Ведхам

Наастхи Джараааа Ведхам Маранаджам Бхайам Ведхам
Наастхи Джараааа Ведхам Маранаджам Бхайам
Ведхам... Ведхам...