Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Sujatha - Chillendru

Chillendru

Music by: Mani Sharma

Male: Sillendru varum kaatru
Ennai yen indru sudugindradhu

Female: Ammamma adhae kaatru
Ennai engengo thodugindradhu

Male: Ennai aadaiyaai nee soodidu
Undhan koondhal paagham moodidu

Female: Indha egaandha nerathil
Yethaedho aasaigalo

Male: Hmmmmm... mmm

Male: Sillendru varum kaatru
Ennai yen indru sudugindradhu

Male: Vandena en manam vandhu
Indha oodha poovai oodhum
Thaen yendhum thanga paathiram
Mel vandhu nindra maathiram

Female: Vittadhu thottadhu poga
Konjam vaithaal enna meedham
Anbukku undu saathiram
Aagaadhu indha aathiram

Male: Kannae nee orr chithiram
En kaiyil endrum pathiram

Female: Anbae nee orr mandhiram
Naan aanaen unnaal endhiram

Male: Ovvoru naalum neeyaada
Poo manjam naan podavaa

Female: Hmmm.mmmm... mmmm.

Female: Mukkani sakkarai sera
Adhu badaam paalil oora
Thithikkum velai allava
Vetkathai poga sollava

Male: Karpanai seithidum kamban
Unnai kandaal thotru povaan
Sollaalae viththai seigiraai
Ul artham vaithu solgiraai

Female: Penmai ennum jaathiyil
Aval pesum pechum jaadaiyil

Male: Jaadai seidhaal podhumae
Kai jaadhi poovai killumae

Female: Killidum neram koochangal
Thaalaamal naan thullava

Male: Hmmmmm... mmmm... mmm.

Male: Sillendru varum kaatru
Ennai yen indru sudugindradhu

Female: Ammamma adhae kaatru
Ennai engengo thodugindradhu

Male: Ennai aadaiyaai nee soodidu
Undhan koondhal paagham moodidu

Female: Indha egaandha nerathil
Yethaedho aasaigalo

Male: Ahaaa.haaa...

Chillendru

Musique par : Mani Sharma

Homme : Le vent qui vient sans cesse
Pourquoi me brûle-t-il aujourd'hui ?

Femme : Grand-mère, c'est ce vent
Qui me pousse partout.

Homme : Tu m'as pris comme un vêtement
Et tes cheveux m'ont enveloppé.

Femme : En ces moments éphémères
Ce sont des désirs qui se révèlent.

Homme : Hmmmmm... mmm

Homme : Le vent qui vient sans cesse
Pourquoi me brûle-t-il aujourd'hui ?

Homme : Mon cœur est venu
Et cette fleur fanée se fane.
Le miel qui se solidifie est un trésor
S'est élevé et se tient debout.

Femme : C'est parti, ça a disparu, ça part
Si tu attends un peu, que vas-tu obtenir ?
Il y a un délai pour l'amour
Cet élan n'est pas autorisé.

Homme : Tu es une peinture dans mes yeux
Un trésor éternel dans ma main.

Femme : Tu es un chant pour moi
Je suis devenu invincible par toi.

Homme : Chaque jour je t'offrirai
Un bouquet de fleurs parfumées.

Femme : Hmmm.mmmm... mmmm.

Femme : Le sucre de canne est mélangé
Il est dissous dans du lait d'amande
Il est bon pour se rafraîchir
Il faut dire adieu au chagrin.

Homme : Le poète Kamban, qui a créé des images
Lorsque je te vois, mon erreur est oubliée.
Tu ne le dis pas, mais tu semes des graines
Tu exprimes le sens intérieur.

Femme : Dans la classe des femmes
La façon dont elle parle et sa démarche.

Homme : Si tu as une démarche, cela suffit
Tes mains saisiront la fleur.

Femme : Il y a des moments pour saisir
Je ne dois pas laisser passer ce moment.

Homme : Hmmmmm... mmmm... mmm.

Homme : Le vent qui vient sans cesse
Pourquoi me brûle-t-il aujourd'hui ?

Femme : Grand-mère, c'est ce vent
Qui me pousse partout.

Homme : Tu m'as pris comme un vêtement
Et tes cheveux m'ont enveloppé.

Femme : En ces moments éphémères
Ce sont des désirs qui se révèlent.

Homme : Ahaaa.haaa...