Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Sujatha - Chillendru

Chillendru

Music by: Mani Sharma

Male: Sillendru varum kaatru
Ennai yen indru sudugindradhu

Female: Ammamma adhae kaatru
Ennai engengo thodugindradhu

Male: Ennai aadaiyaai nee soodidu
Undhan koondhal paagham moodidu

Female: Indha egaandha nerathil
Yethaedho aasaigalo

Male: Hmmmmm... mmm

Male: Sillendru varum kaatru
Ennai yen indru sudugindradhu

Male: Vandena en manam vandhu
Indha oodha poovai oodhum
Thaen yendhum thanga paathiram
Mel vandhu nindra maathiram

Female: Vittadhu thottadhu poga
Konjam vaithaal enna meedham
Anbukku undu saathiram
Aagaadhu indha aathiram

Male: Kannae nee orr chithiram
En kaiyil endrum pathiram

Female: Anbae nee orr mandhiram
Naan aanaen unnaal endhiram

Male: Ovvoru naalum neeyaada
Poo manjam naan podavaa

Female: Hmmm.mmmm... mmmm.

Female: Mukkani sakkarai sera
Adhu badaam paalil oora
Thithikkum velai allava
Vetkathai poga sollava

Male: Karpanai seithidum kamban
Unnai kandaal thotru povaan
Sollaalae viththai seigiraai
Ul artham vaithu solgiraai

Female: Penmai ennum jaathiyil
Aval pesum pechum jaadaiyil

Male: Jaadai seidhaal podhumae
Kai jaadhi poovai killumae

Female: Killidum neram koochangal
Thaalaamal naan thullava

Male: Hmmmmm... mmmm... mmm.

Male: Sillendru varum kaatru
Ennai yen indru sudugindradhu

Female: Ammamma adhae kaatru
Ennai engengo thodugindradhu

Male: Ennai aadaiyaai nee soodidu
Undhan koondhal paagham moodidu

Female: Indha egaandha nerathil
Yethaedho aasaigalo

Male: Ahaaa.haaa...

Охлаждающий

Музыка: Мани Шарма

Мужчина: Прохладный ветер веет,
Почему он сегодня обжигает меня?

Женщина: О, тот же самый ветер
Уносит меня куда-то далеко.

Мужчина: Стань моей одеждой,
Укрой меня ароматом своих волос.

Женщина: В этот одинокий час
Возникают какие-то надежды.

Мужчина: Хмммм... ммм

Мужчина: Прохладный ветер веет,
Почему он сегодня обжигает меня?

Мужчина: Мое сердце прилетело
И касается этого ароматного цветка,
Словно золотой сосуд, полный меда,
Вдруг оказался передо мной.

Женщина: Оставь, отпусти,
Что за выгода от небольшого прикосновения?
Есть границы для любви,
Эта игра недопустима.

Мужчина: Милая, ты как картина,
Ты всегда будешь моим сокровищем.

Женщина: Любимый, ты словно заклинание,
Из-за тебя я становлюсь слабой.

Мужчина: Каждый день ты - мой праздник,
Я буду украшать тебя цветами.

Женщина: Хмммм... ммм... ммм.

Женщина: Смешать сахар с изюмом,
Развести в миндальном молоке,
Это не та работа,
Которую ты просишь меня сделать.

Мужчина: Я представил себе [как Камбан],
И потерял дар речи, увидев тебя.
Я пытаюсь выразить свои чувства,
Вкладывая в слова скрытый смысл.

Женщина: Женственность - это род,
Её речь - это магия.

Мужчина: Когда ты колдуешь,
Я должен сорвать для тебя цветы.

Женщина: Время цветения коротко,
Не должна ли я грустить?

Мужчина: Хмммм... ммм... ммм.

Мужчина: Прохладный ветер веет,
Почему он сегодня обжигает меня?

Женщина: О, тот же самый ветер
Уносит меня куда-то далеко.

Мужчина: Стань моей одеждой,
Укрой меня ароматом своих волос.

Женщина: В этот одинокий час
Возникают какие-то надежды.

Мужчина: Ааааа...ааа...