Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Sujatha - Chukkalanni

Chukkalanni

Chukkalanni muggulai pakkumanna mungili
Kalla mundu kadilee choopinche manchi majilee
Prathi poota poola baatagaa suma swagathalu paadagaa
Swapna seema chooddam jatha jaithra yathra cheddam
Chukkalanni muggulai pakkumanna mungili
Kalla mundu kadilee choopinche manchi majilee
Nuvve thodugaa unde jeevitham nitturpu jaade leni nithya noothanam
Nuvve needagaa panche snehitham hemantham raane raani chaithra nandanam
Yendallo chinde chemata amrutham poyagaa
Gundello nammakanni penchudaamaa
Ninnallo nishturaala nippule kanthigaa
Repallo adrushtanni panchukomaa
Nadi reyi cheraneeyaka
Soorya deepamundi mana daari chooputhondi
Chukkalanni muggulai pakkumanna mungili
Kalla mundu kadilee choopinche manchi majilee
Anni rojulu sannajaajulai andamga allukundam chinni mandiram
Ninna oohale neti ooyalai gaaramga penchukundam sneha bandhanam
Rangeli santhoshala chandanam challuthu
Ee gaali andukundi kotta geetham
Uyyala sangeethala raagame paadathu
Saagali sooryavamsa suprabhatham
Anchu daatu amrutham
Panchuthondi nithyam mana prema paarijaatham
Chukkalanni muggulai pakkumanna mungili
Kalla mundu kadilee choopinche manchi majilee
Prathi poota poola baatagaa suma swagathalu paadagaa
Swapna seema chooddam jatha jaithra yathra cheddam
Chukkalanni muggulai pakkumanna mungili
Lalalalala... Lalalalala... Lalalalala... Lalalalala...

Chukkalanni

Ces moments, ces trois, m'attirent comme une aube nouvelle
Le voile de l'obscurité se lève, révélant une belle voie
À chaque pétale, à chaque fleur, un accueil chaleureux et joyeux
Observer les frontières du rêve, entreprendre une aventure de triomphe et de gloire
Ces moments, ces trois, m'attirent comme une aube nouvelle
Le voile de l'obscurité se lève, révélant une belle voie
Avec toi à mes côtés, la vie est un flux continu, un chant éternel sans fin
Ton amour me nourrit, une affection qui transcende les saisons, un printemps éternel
Comme du nectar qui s'écoule d'une blessure profonde
Ne pouvons-nous pas graver la confiance au plus profond de nos cœurs ?
Dans le passé, des épreuves et des souffrances comme des braises vives
Partageons la chance dans l'avenir
Mon cœur bat fort, sans relâche
La lumière du soleil est là pour nous guider
Ces moments, ces trois, m'attirent comme une aube nouvelle
Le voile de l'obscurité se lève, révélant une belle voie
Tous les jours, dans ce petit temple, nos joies se mêlent harmonieusement
Tes souvenirs, comme de douces mélodies, nourrissent notre lien d'affection
Le parfum du bonheur se répand, l'air est chargé de nouvelles mélodies
Ce vent, il souffle un nouveau chant
Les mélodies du berceau chantent une douce mélodie
L'aube dorée, un salut amical
Le nectar du souhait
Nourrissant éternellement notre amour, le Parijat
Ces moments, ces trois, m'attirent comme une aube nouvelle
Le voile de l'obscurité se lève, révélant une belle voie
À chaque pétale, à chaque fleur, un accueil chaleureux et joyeux
Observer les frontières du rêve, entreprendre une aventure de triomphe et de gloire
Ces moments, ces trois, m'attirent comme une aube nouvelle
Lalalalala... Lalalalala... Lalalalala... Lalalalala...