Ea Mona Ea Mona - S. P. Balasubrahmanyam , Sujatha translation in German

Ea Mona Ea Mona

En swapnaswaram nee
Unnai naan thediye

Ohmy love

La la lara la la la la

Ye mona ye mona en monalisa thana
Uyir varai varuvalo thaana
Ye mona ye mona un monalisaa nana
Uyir varai varuvene thaana
En thoduvanamey ne engey sendrai
Un thodar vaakiyam adi naney endrai
Un munthanai katrukka moochendru
Peyar vaithai
Ye mona ye mona en monalisa thana
Uyir varai varuvalo thaana

En idhayam kandu pidithai

Nee edison veetu magala
Ennai kavithai aaki thanthai nee
Kamban veetu magaal
Vizhi eerpai kandupidithai
Nee newton veetu magala
Adi ennai siraiyil adaithai nee
Hitler veetu urava
Kovil kulam ponal dheivamaga nee
Noolagangal ponal noolgal ellam nee
Adi neee indri nan illai
Nenje ne en ellai
Ho ho ho ho
Ye mona ye mona en monalisa thana
Uyir varai varuvalo thaana a aa a

Andha katru kathavu thattum

Adhu neeya endru parpen
Oru kolusu oosai kettal nan odi
Sendru parpen
Ah ah aha ha
Ada unavu pidika villai
Indha ulagam pidikavillai
Andha nilavum pidikavillai
En nijamum pidikavillai
Vanavillin vannam marividuma
Unnai sutrum boomi nindruviduma
Ezhezhu jenmangal unakaga pirapeney
Hey hey hey hey lara la tu du tu
Paba pa
Aah ah ah
Ye mona ye mona en monalisaa thana
Uyir varai varuvala thaana
En thoduvanamey ne engey sendrai
Un thodar vaakiyam adi naney endrai
Un munthanai katrukka moochendru
Peyar vaithai
Mona ye mona un monalisaa nana
Uyir varai varuvene thaana
Whistle continues ...
En swapnaswaram nee
Unnai naan thediye
Ohmy love

Ja Mona Ja Mona

Mein Traumklang bist du
Dich habe ich gesucht

Oh meine Liebe

La la lara la la la la

Ja Mona ja Mona meine Mona Lisa
Bis zu meinem letzten Atemzug
Ja Mona ja Mona du meine Mona Lisa
Bis zu meinem Tod werde ich kommen
Mein Begleiter, wo bist du hingegangen
Dein Folgesatz, das bin ich selbst
Vor dir stand ich stumm
Und gab dir einen Namen
Ja Mona ja Mona meine Mona Lisa
Bis zu meinem letzten Atemzug

Mein Herz hat dich gefunden

Du bist Edisons Tochter
Du hast mich zu einem Gedicht gemacht
Kambans Tochter
Dein Augenpaar hat mich verführt
Du bist Newtons Tochter
Du hast mich in dein Netz gelockt
Hitlers Verwandte
Gehst du zum Tempel, bist du eine Göttin
Gehst du durch die Welt, bist du die Welt
Ohne dich existiere ich nicht
Mein Herz, du bist meine Grenze
Ho ho ho ho
Ja Mona ja Mona meine Mona Lisa
Bis zu meinem letzten Atemzug a a a

Diese Brise, diese Welle wird verebbt

Ich sage, das bist du
Höre ich ein Glöckchen, laufe ich
Und sehe nach
Ah ah aha ha
Kein Essen schmeckt mir
Diese Welt fesselt mich nicht
Dieser Mond fesselt mich nicht
Meine Wahrheit fesselt mich nicht
Wird der Pfau seine Farbe vergessen
Wird die Erde aufhören, dich zu tragen
Sieben Leben würde ich für dich opfern
Hey hey hey hey lara la tu du tu
Paba pa
Aah ah ah
Ja Mona ja Mona meine Mona Lisa
Bis zu meinem letzten Atemzug
Mein Begleiter, wo bist du hingegangen
Dein Folgesatz, das bin ich selbst
Vor dir stand ich stumm
Und gab dir einen Namen
Mona ja Mona du meine Mona Lisa
Bis zu meinem Tod werde ich kommen
Pfeifen geht weiter ...
Mein Traumklang bist du
Dich habe ich gesucht
Oh meine Liebe