Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Sujatha - Edo Edo Tiyyani

Edo Edo Tiyyani

Edo edo teeyani daaham
Nanu maaya chesindi moham

Edo edo teeyani daaham
Nanu maaya chesindi moham
Edo edo korenu deham
Nanu dochi vesindi sneham
Jhummani tummedanaadam
Gummani kammani andam
Ghallani andela kaalam
Jhallani allari roopam
Teeraleni taapam paapam

Kalalaku teeram kavitala saaram
Kalataku dooram yavvanam
Vayasula vaadam valapu vivaadam
Talapula vegam tanmayam
Madanudevala kalabadi
Yedasadi ika tadabadi
Manase nindee kurise poolu
Yedalo ponge mamate chaalu
Nene neevai janmantaa nannele

Edo edo teeyani daaham
Nanu maaya chesindi moham
Edo edo korenu deham
Nanu dochi vesindi sneham
Jhummani tummedanaadam
Gummani kammani andam
Ghallani andela kaalam
Jhallani allari roopam
Teeraleni taapam paapam

Prati oka nimisham sarasapu samayam
Sogasula geetam swaagatam
Okariki okaram manadoka lokam
Manasuna maikam mohanam
Vadi vadi ika mudipadi
Twarapade madi alajadi
Maname jatagaa manase teeraa
Madilo merise murise taaraa
Emo emo chesindi maunam

Edo edo teeyani daaham
Nanu maaya chesindi moham
Edo edo korenu deham
Nanu dochi vesindi sneham
Jhummani tummedanaadam
Gummani kammani andam
Ghallani andela kaalam
Jhallani allari roopam
Teeraleni taapam paapam

Edo edo teeyani daaham
Nanu maaya chesindi moham
Edo edo korenu deham
Nanu dochi vesindi sneham
Jhummani tummedanaadam
Gummani kammani andam
Ghallani andela kaalam
Jhallani allari roopam
Teeraleni taapam paapam

Edo Edo Tiyyani

J'ai soif, une soif que je ne peux étancher
C'est ton regard qui m'a enchainé dans l'illusion

J'ai soif, une soif que je ne peux étancher
C'est ton regard qui m'a enchainé dans l'illusion
Mon corps appelle à toi
C'est ton amour qui m'a perdu
Le bruit de tes clochettes résonne
Ton charme me captive
Le temps s'est arrêté pour moi
Ton sourire illuminait tout
La souffrance m'accable et me condamne

Le rivage de la sagesse est loin
La jeunesse est si loin
Les arguments de la jeunesse sont de violentes disputes
Le rythme de mon cœur est enivrant
Cupidon a percé mon cœur
Je ne peux plus me retenir
Mon cœur s'ouvre comme une fleur qui s'épanouit
C'est assez que ton affection me submerge
Je suis toi et tu es moi, nous sommes liés par le destin

J'ai soif, une soif que je ne peux étancher
C'est ton regard qui m'a enchainé dans l'illusion
Mon corps appelle à toi
C'est ton amour qui m'a perdu
Le bruit de tes clochettes résonne
Ton charme me captive
Le temps s'est arrêté pour moi
Ton sourire illuminait tout
La souffrance m'accable et me condamne

Chaque instant est précieux
Bienvenue à la mélodie du bonheur
Nous sommes deux âmes qui se rejoignent dans un monde à part
L'enchantement de ton regard me captive
N'attendons pas que tout s'éteigne
Nous ne pouvons pas rester inactifs
Notre cœur s'est rencontré, mon âme est rassasiée
Dans l'obscurité, brille la lumière de nos étoiles
Le silence a tout révélé

J'ai soif, une soif que je ne peux étancher
C'est ton regard qui m'a enchainé dans l'illusion
Mon corps appelle à toi
C'est ton amour qui m'a perdu
Le bruit de tes clochettes résonne
Ton charme me captive
Le temps s'est arrêté pour moi
Ton sourire illuminait tout
La souffrance m'accable et me condamne

J'ai soif, une soif que je ne peux étancher
C'est ton regard qui m'a enchainé dans l'illusion
Mon corps appelle à toi
C'est ton amour qui m'a perdu
Le bruit de tes clochettes résonne
Ton charme me captive
Le temps s'est arrêté pour moi
Ton sourire illuminait tout
La souffrance m'accable et me condamne