Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Ra Ra Raara Ramayya

Ra Ra Raara Ramayya

Ek Ki Saamune Raakaeliyae
Orae Oru Santhiranthaan Iravukellam
Ek Ki Sirajihey Thinkaeliyae
Orae Oru Kathiravanthaan Pagalukkellam
Ek Ki Baatsha Hey Ikjekukaeliyae
Orae Oru Baatsha′thaan Oorukellam
Orae Oru Baatsha'thaan Oorukellam

Ra Ra Ra Raamaiyaa Ettu Kulla Olagam Iruku Raamaiyaa
Ada Ra Ra Raamaiyaa Naa Puttu Puttu Veika Poraen Paaraiyaa
8′kulla Vaazhkai Irukku Raamaiyaa
8'kulla Vaazhkai Irukku Raamaiyaa
Bhuthiku Etumbadi Sollaporaen Kaelaiya
Ikkada Ra Ra Ra Raamaiyaa
Ettu Kulla Olagam Iruku Raamaiyaa1

Ikkada Ra Ra Raamaiyaa
Naa Puttu Puttu Veika Poraen Paaraiyaa
Muthal Ettil Aadathathu Vilaiyaatalla
Nee 2'aam Ettil Kallathathu Kalviyumalla
3′aam Ettil Seiyathathu Thirumanamalla
Nee 4′aam Ettil Perarathu Kuzhanthaiyumalla
Ettu Etta Manushan Vaazhva Piruchuko.
Nee Èttu Ètta Manushan Vaazhva Piruchukø.
Athil Èntha Èttil Ippa Irukka Nenachukø.2

Ikkada Ra Ra Ra Raamaiyaa
Èttu Kulla Olagam Iruku Raamaiyaa
Ikkada Ra Ra Raamaiyaa
Naa Puttu Puttu Veika Pøraen Paaraiyaa

5'aam Èttil Šaerkathathu Šelvamumalla
Nee 6′aam Èttil Karkathathu Ulagamumalla
7'aam Èttil Kaanathathu Oaivummilla
Nee 8′aam Èttuku Maelae Irunthaa Nimmathi Illa
Èttu Ètta Manushan Vaazhva Piruchukø.
Nee Èttu Ètta Manushan Vaazhva Piruchukø.
Athil Èntha Èttil Ippa Irukka Nenachukø.

Ikkada Ra Ra Ra Raamaiyaa
Èttu Kulla Olagam Iruku Raamaiyaa
Ikkada Ra Ra Raamaiyaa
Naa Puttu Puttu Veika Pøraen Paaraiyaa

Ra Ra Raara Ramayya

Devant mes yeux, il n'y a que toi.
Tu es le seul à être la nuit pour tous.
Dans mes pensées, je ne vois que toi.
Tu es le seul à être le jour pour tous.
Dans mes rêves, je ne veux que toi.
Tu es le seul à être la ville pour tous.
Tu es le seul à être la ville pour tous.

Ra Ra Ra Raamaiyaa, huit mondes sont en toi, Raamaiyaa.
Oh Ra Ra Raamaiyaa, je suis né pour vivre pour toi, mon amour.
Huit vies sont en toi, Raamaiyaa.
Huit vies sont en toi, Raamaiyaa.
Je te le dis, ne fais pas attention à ce qui se dit.
Ici, Ra Ra Ra Raamaiyaa.
Huit mondes sont en toi, Raamaiyaa.

Ici, Ra Ra Ra Raamaiyaa.
Je suis né pour vivre pour toi, mon amour.
Dans la première vie, ce n'est pas le jeu qui compte.
Tu ne sais pas dans la deuxième vie ce qu'est l'éducation.
Dans la troisième vie, ce n'est pas le mariage qui compte.
Tu ne sais pas dans la quatrième vie ce qu'est un enfant.
Huit vies, huit naissances de l'homme.
Huit vies, huit naissances de l'homme.
Dans laquelle de ces vies es-tu maintenant ?

Ici, Ra Ra Ra Raamaiyaa.
Huit mondes sont en toi, Raamaiyaa.
Ici, Ra Ra Ra Raamaiyaa.
Je suis né pour vivre pour toi, mon amour.

Dans la cinquième vie, ce n'est pas la richesse qui compte.
Tu ne sais pas dans la sixième vie ce qu'est le monde.
Dans la septième vie, ce n'est pas l'illumination qui compte.
Tu ne connais pas la paix si tu es au-delà de la huitième vie.
Huit vies, huit naissances de l'homme.
Huit vies, huit naissances de l'homme.
Dans laquelle de ces vies es-tu maintenant ?

Ici, Ra Ra Ra Raamaiyaa.
Huit mondes sont en toi, Raamaiyaa.
Ici, Ra Ra Ra Raamaiyaa.
Je suis né pour vivre pour toi, mon amour.