Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Thottutta
M:
Oho?
М:
Ого?
F:
Oho.
Ж:
Ого.
M:
Oru
murai
endhan
nenjil
kaathai
veythu
kaeladiyoa
М:
Однажды,
украдкой,
позволь
мне
рассказать
тебе
историю,
(M
G:
Thilothama)
(М
Г:
Тхилотхама)
Irudhayam
undhan
paerai
sollum
sollum
paaradiyo
Мое
сердце
будет
напевать
твое
имя,
словно
радио.
(M
G:
Thilothama)
(М
Г:
Тхилотхама)
Aayiram
kanavugal
ammamma
Тысячи
снов,
моя
дорогая,
Thanthaval
neeyamma
Ты
соткала
их,
Kanavinil
ondru
kurainthaalum
Хотя
бы
в
одном
из
этих
снов,
Kalaipavan
naanamma
Я
стану
художником,
моя
дорогая.
M:
Oho?
М:
Ого?
F:
Oho.
Ж:
Ого.
M:
Idhayam
ippoadhu
kannil
thudikkuthe
enne
enne?
М:
Почему
мое
сердце
сейчас
бьется
в
моих
глазах?
Kangal
moodamal
kanavu
thoondruthe
(F
G:
enne)
Мои
глаза
не
могут
сомкнуть
век,
сон
ускользает
(Ж
Г:
почему?)
F:
Iravu
ippoadhu
neelam
aanathe
enne
enne?
Ж:
Почему
эта
ночь
кажется
мне
синей?
Jannalil
nilavu
sandai
poaduthe
enne
Луна
в
окне
исчезает.
M:
Edhilum
undhan
bimbam
thoondruthe
enne
enne?
М:
Твой
образ
все
еще
мерцает
предо
мной,
почему?
En
paer
ippoadhu
marandhu
poanathe
(F
G:
enne)
Твое
имя
сейчас
забывается
(Ж
Г:
почему?)
F:
Vaanam
ippoadhu
pakkam
vandhathe
enne
enne?
Ж:
Почему
небо
кажется
таким
близким?
Pookal
unnaale
thooram
aanathe
Цветы
кажутся
такими
далекими
из-за
тебя.
M:
Oho
oru
kadalinile
nadhi
kalandha
pinne
adhu
pirivathillai
М:
О,
река,
впадающая
в
океан,
не
возвращается.
F:
Oru
kavithayile
vandhu
kalandha
pinne
sollum
arivathillai
Ж:
Слова,
вплетенные
в
поэму,
не
могут
быть
несказанными.
M:
CHORUS
1
М:
ПРИПЕВ
1
Kaatre
illamal
vaazhkai
enbathe
illai
illai?
Разве
жизнь
возможна
без
ветра,
нет,
нет?
Kaathal
kollaathe
jeevan
bhoomiyil
(F
G:
illai)
Без
любви
на
этой
земле
(Ж
Г:
нет)
F:
Kangal
illamal
kaatchi
embathe
illai
illai?
Ж:
Разве
зрение
возможно
без
глаз,
нет,
нет?
Karaye
illamal
nilavu
enbathe
illai
Без
тьмы
не
бывает
луны.
M:
Thanneer
illamal
endha
meenum
illai
illai?
М:
Без
воды
нет
рыбы,
нет,
нет?
Thalaivi
illamal
kaathal
kaaviyam
(F
G:
illai)
Без
возлюбленной
нет
любовной
поэмы
(Ж
Г:
нет)
F:
Mannai
thodaamal
mazhayum
vaanile
illai
illai?
Ж:
Без
земли
дождь
не
падает
с
небес,
нет,
нет?
Unnai
thodaamal
uravu
enbathum
illai
Без
тебя
нет
родства.
M:
Oho.
М:
Ого.
Indha
iyatkayellam
num
iruvarayum
palithathenne
Все
эти
вещи
связывают
нас
двоих.
F:
Oho.
Ж:
Ого.
Idhu
kaathalukke
ulla
jeeva
kunam
Это
жизненная
сила
любви.
Idhil
kalakkamenne
Давайте
будем
дорожить
этим.
1
1
2
2
M
& F:
Oho?
Oho.
М
и
Ж:
Ого?
Ого.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.