Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Aazh Kadalil

Aazh Kadalil

Aazh kadalil thaththaLiththu
Naan eduthta muththu ondrai
Vidhiyavan pariththadhu aen.aen?
Urchavaththu silai idhan
Poochcharamum udhirndhadhu
Poojaiyadhum kalaindhadhu aen.aen?

Aazh kadalil thaththaliththu
Naan eduthta muththu ondrai
Vidhiyavan pariththadhu aen.aen?
Urchavaththu silai idhan
Poochcharamum udhirndhadhu
Poojaiyadhum kalaindhadhu aen.aen?

Kaadhal mozhiyai pozhindhaval
Kaanal neeraai maraindhaval
Saavu vandhidinum
Saerndhu irandhiduvom
Andru sonnavalai
Indru kaaNavillai
Adhu aen
Aval vaarththai tholaindhadhaen
En vaazhkai kulaindhadhaen

Aazh kadalil thaththaLiththu
Naan eduthta muththu ondrai
Vidhiyavan pariththadhu aen.aen?
Urchavaththu silai idhan
Poochcharamum udhirndhadhu
Poojaiyadhum kalaindhadhu aen.aen?

Maargazhi maadha kolamittaal
Thanneer kudam thooki vandhaal

Karai pol kaaththirundhaen
Nadhiyai edhir paarththirundhaen
Kadhai maaridavae karai vaeru kandaal
Kaala alaigaludan
Pudhu nadhiyai kondaal.adhu aen?
En manadhil paalaivanamaanaen
Mani vizhiyil soga kadalaanaen

Aazh kadalil thaththaLiththu
Naan eduthta muththu ondrai
Vidhiyavan pariththadhu aen.aen?
Urchavaththu silai idhan
Poochcharamum udhirndhadhu
Poojaiyadhum kalaindhadhu aen.aen?

Aazh Kadalil

Dans les profondeurs de l'océan, j'ai trouvé une perle
Pourquoi le destin m'a-t-il pris cette perle ?
C'était un trésor, un joyau précieux
Pourquoi les prières ont-elles disparu ?
Pourquoi les offrandes ont-elles disparu ?
Pourquoi, dis-moi, pourquoi ?

Dans les profondeurs de l'océan, j'ai trouvé une perle
Pourquoi le destin m'a-t-il pris cette perle ?
C'était un trésor, un joyau précieux
Pourquoi les prières ont-elles disparu ?
Pourquoi les offrandes ont-elles disparu ?
Pourquoi, dis-moi, pourquoi ?

Tu as perdu les paroles d'amour
Tu as disparu comme une flamme
Même si la mort vient
Nous resterons unis
Ce que tu as dit hier
Aujourd'hui, je ne le vois pas
Pourquoi ?
Tes paroles ont disparu, mon amour
Ma vie est brisée

Dans les profondeurs de l'océan, j'ai trouvé une perle
Pourquoi le destin m'a-t-il pris cette perle ?
C'était un trésor, un joyau précieux
Pourquoi les prières ont-elles disparu ?
Pourquoi les offrandes ont-elles disparu ?
Pourquoi, dis-moi, pourquoi ?

Pendant la saison de Margazhi
Tu apportais une cruche d'eau

Je t'ai attendu comme la rive
J'ai attendu la rivière
Comme si l'histoire avait changé, la rive a vu une autre rivière
Avec les vagues du temps
Tu as trouvé une autre rivière. Pourquoi ?
Mon cœur est devenu blanc comme du lait
Mes yeux sont devenus un océan de tristesse

Dans les profondeurs de l'océan, j'ai trouvé une perle
Pourquoi le destin m'a-t-il pris cette perle ?
C'était un trésor, un joyau précieux
Pourquoi les prières ont-elles disparu ?
Pourquoi les offrandes ont-elles disparu ?
Pourquoi, dis-moi, pourquoi ?