S. P. Balasubrahmanyam - Ada Yaaro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Ada Yaaro




Ada Yaaro
Ada Yaaro
Yaaro
Mon amour
Yaarukkul ingu yaaro
Qui es-tu, mon amour ?
Yaar nenjai ingu yaar thandhaaro
Qui a volé ton cœur ?
Vidai illaa oru kelvi
Une question sans réponse
Uyir kaadhal oru velvi
L’amour est une victoire de la vie
Yaaro
Mon amour
Yaarukkul ingu yaaro
Qui es-tu, mon amour ?
Yaar nenjai ingu yaar thandhaaro
Qui a volé ton cœur ?
Vidai illaa oru kelvi
Une question sans réponse
Uyir kaadhal oru velvi
L’amour est une victoire de la vie
Kaadhal varam naan vaanga
Je t’offre mon amour
Kadai kangal nee veesa
Tu m’offres tes regards
Kokkaippola naaldhorum
Chaque jour est comme un rêve
Ottrai kaalil nindren kanmami
Je me tiens à tes pieds, mon amour
Yaaro
Mon amour
Yaarukkul ingu yaaro
Qui es-tu, mon amour ?
Yaar nenjai ingu yaar thandhaaro
Qui a volé ton cœur ?
Vidai illaa oru kelvi
Une question sans réponse
Uyir kaadhal oru velvi
L’amour est une victoire de la vie
Oorai vellum thogai naane
Je suis un pauvre homme errant
Unnaal indru thotruponen
Aujourd’hui, tu me donnes de l’espoir
Kannaal yuththame
Tes yeux sont un combat
Nee
Tu
Seidhaai niththame
Me fais vivre éternellement
Oh nindraai ingu minnal keetraai
Oh, tu es debout ici comme un éclair
Niththam vaangum moochchukkaatraai
Un souffle éternel que je respire
Unnai soozhgiren
Je te regarde
Naan
Je
Unnai soozhgiren
Te regarde
Kaatril vaiththa soodam pole kaadhal theerndhu pogaadhu
L’amour ne disparaîtra pas comme la fumée portée par le vent
Unnai neengi
Te laissant
Ushnam thaangi ennaal vaazhalaagaadhu
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Anbe vaaaa
Mon amour, viens !
Heyy heyyy
Hey hey hey
Yaaro
Mon amour
Immm
Immm
Yaarukkul ingu yaaro
Qui es-tu, mon amour ?
Ahahaaa
Ahahaaa
Yaar nenjai ingu yaar thandhaaro
Qui a volé ton cœur ?
Vidai illaa oru kelvi
Une question sans réponse
Uyir kaadhal oru velvi
L’amour est une victoire de la vie
Undhan aadai kaayapodum
Je veux porter tes vêtements
Undhan veetu kambi kodiyaai
Je veux t’appeler ma bien-aimée
Ennai enninen naan dhavam panninEn
Je me suis trompé, je suis venu à la hâte
Ahaaaa
Ahaaaa
Ketta ketta vaarththai solli kitta kitta vandhaai thulli
Tu es venu près de moi en disant de mauvaises choses
Yeti poi vidu
Va-t’en !
Illai yedho aaividum
Non, ça va arriver
Kaadhal kondu pesumbodho
Quand tu parles d’amour
Chennai thamizhum sendhendhaan
Le tamoul de Chennai sera aussi doux
Aasai vellam paayumbodhu
Lorsque le désir coule
Vanga kadalum vaaikkaaldhaan
L’océan même va se retirer
Anbee vaa
Mon amour, viens !
Ooohho
Ooohho
Yaaro
Mon amour
Immm yaarukkul ingu yaaro
Immm Qui es-tu, mon amour ?
Ahahaaa
Ahahaaa
Yaar nenjai ingu yaar thandhaaro
Qui a volé ton cœur ?
Vidai illaa oru kelvi
Une question sans réponse
Uyir kaadhal oru velvi
L’amour est une victoire de la vie
Kaadhal varam naan vaanga
Je t’offre mon amour
Kadai kangal nee veesa
Tu m’offres tes regards
Kokkaippola naaldhorum
Chaque jour est comme un rêve
Ottrai kaalil nindren kanmani
Je me tiens à tes pieds, mon amour
Yaaro
Mon amour
Yaarukkul ingu yaaro
Qui es-tu, mon amour ?
Yaar nenjai ingu yaar thandhaaro
Qui a volé ton cœur ?
Vidai illaa oru kelvi
Une question sans réponse
Uyir kaadhal oru velvi
L’amour est une victoire de la vie





Writer(s): T. Rajendar


Attention! Feel free to leave feedback.