Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Adhigadhigo

Adhigadhigo

ఓం, ఓం, ఓం శ్రీరామచంద్రపరబ్రహ్మణే నమః
అదిగో అదిగో భద్రగిరి... ఆంధ్ర జాతికిది అయోధ్యాపురి
ఏ వాల్మీకీ రాయని కథగా
సీతారాములు తనపై ఒదగా
రామదాసకృత రామపదామృత వాగ్గేయస్వర సంపదగా వెలసిన దక్షిణ సాకేతపురీ
అదిగో అదిగో భద్రగిరీ.ఆంధ్రజాతికిది అయోధ్యాపురి
రాం . రాం . రాం . రాం .
రామనామ జీవన నిర్మిత్రుడు పునః దర్శనము కోరిన భద్రుడు
సీతారాముల దర్శనానికై ఘోరతపస్సును చేసెనప్పుడు
తపమును మెచ్చీ ధరణికి వచ్చీ దర్శనమిచ్చెను మహావిష్ణువు
త్రేతాయుగమున రామరూపమే త్రికరణశుద్దిగ కోరెను భద్రుడు
ఆదర్శాలకు అగ్రపీఠమౌ ఆ దర్శనమే కోరెనప్పుడు
ధరణిపతియే ధరకు అల్లుడై శంఖచక్రములు అటు ఇటు కాగా.
ధనుర్బాణములు తనువై పోగా,
సీతాలక్ష్మణ సమితుడై. కొలువు తీరె కొండంత దేవుడు
శిలగా మళ్ళీ మలచి, శిరమును నీవే నిలచి.
భద్రగిరిగ నను పిలిచే భాగ్యము నిమ్మని కోరె భద్రుడు
వామాంకస్థిత జానకీ పరిలసత్ కోదండ దండం కరే
చక్రం చోర్భకరేణ బాహు యుగళే శంఖం శరం దక్షిణే
విఘ్రాణం జలజాత పత్ర నయనం భద్రాద్రి మూర్తిస్థితం
కేయూరాది విభూషితం రఘుపతిం సౌమిత్రి యుక్తం భజే!
అదిగో అదిగో భద్రగిరి... ఆంధ్ర జాతికిది అయోధ్యాపురి

Adhigadhigo

Ôm, Ôm, Ôm, Sri Ramachandra Parabrahmane Namah
Voilà, voilà, Bhadragiri... c'est la ville d'Ayodhya pour la nation andhra
Une histoire que Valmiki n'a pas écrite
Sita et Rama se sont assis dessus
Comme un trésor de musique vocale, le nectar des paroles de Rama, créé par Ramadasa, s'est répandu dans la ville méridionale d'Ayodhya
Voilà, voilà, Bhadragiri... c'est la ville d'Ayodhya pour la nation andhra
Ram. Ram. Ram. Ram.
Rama, le compagnon de vie, le nom de Rama, a demandé à voir de nouveau Bhadra
Quand il faisait une austérité terrible pour voir Sita et Rama
Ravi par son austérité, il est descendu sur Terre et lui a accordé une audience, le grand Vishnou
Dans l'âge de Treta, il a souhaité la pureté des trois corps dans la forme de Rama, Bhadra
Lorsqu'il a cherché ce regard, le sommet des idéaux
Le maître de la Terre est devenu le gendre de la Terre, la conque et le disque se sont déplacés d'un côté à l'autre
L'arc et les flèches sont devenus son propre corps,
Avec Sita, Lakshmana et le groupe, le dieu de la montagne est venu s'installer
Il a été transformé à nouveau en pierre, et tu es resté debout avec ta tête.
Bhadra a demandé la chance d'appeler Bhadragiri
Janaki est assise sur le côté gauche, un arc brillant dans sa main
Le disque est dans la main gauche, le collier de la conque et de la flèche dans la droite
Le nez est en fleurs de lotus, les yeux sont là, la forme de Bhadrachala
Je prie Raghupati, qui est orné de boucles d'oreilles, etc., avec Soumitri !
Voilà, voilà, Bhadragiri... c'est la ville d'Ayodhya pour la nation andhra