Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Adhigadhigo

Adhigadhigo

ఓం, ఓం, ఓం శ్రీరామచంద్రపరబ్రహ్మణే నమః
అదిగో అదిగో భద్రగిరి... ఆంధ్ర జాతికిది అయోధ్యాపురి
ఏ వాల్మీకీ రాయని కథగా
సీతారాములు తనపై ఒదగా
రామదాసకృత రామపదామృత వాగ్గేయస్వర సంపదగా వెలసిన దక్షిణ సాకేతపురీ
అదిగో అదిగో భద్రగిరీ.ఆంధ్రజాతికిది అయోధ్యాపురి
రాం . రాం . రాం . రాం .
రామనామ జీవన నిర్మిత్రుడు పునః దర్శనము కోరిన భద్రుడు
సీతారాముల దర్శనానికై ఘోరతపస్సును చేసెనప్పుడు
తపమును మెచ్చీ ధరణికి వచ్చీ దర్శనమిచ్చెను మహావిష్ణువు
త్రేతాయుగమున రామరూపమే త్రికరణశుద్దిగ కోరెను భద్రుడు
ఆదర్శాలకు అగ్రపీఠమౌ ఆ దర్శనమే కోరెనప్పుడు
ధరణిపతియే ధరకు అల్లుడై శంఖచక్రములు అటు ఇటు కాగా.
ధనుర్బాణములు తనువై పోగా,
సీతాలక్ష్మణ సమితుడై. కొలువు తీరె కొండంత దేవుడు
శిలగా మళ్ళీ మలచి, శిరమును నీవే నిలచి.
భద్రగిరిగ నను పిలిచే భాగ్యము నిమ్మని కోరె భద్రుడు
వామాంకస్థిత జానకీ పరిలసత్ కోదండ దండం కరే
చక్రం చోర్భకరేణ బాహు యుగళే శంఖం శరం దక్షిణే
విఘ్రాణం జలజాత పత్ర నయనం భద్రాద్రి మూర్తిస్థితం
కేయూరాది విభూషితం రఘుపతిం సౌమిత్రి యుక్తం భజే!
అదిగో అదిగో భద్రగిరి... ఆంధ్ర జాతికిది అయోధ్యాపురి

Адигадиго

Ом, Ом, Ом Шри Рамачандра Парабрахмане Намах
Вот, вот, Бхадрагири... Это Айодхья для народа Андхра.
История, которую не написал ни один Валмики,
Сита и Рама утешают его,
Богатство слов и мелодий Рамадасы, посвященное Раме, явилось как южная Сакетапури.
Вот, вот, Бхадрагири... Это Айодхья для народа Андхра.
Рам... Рам... Рам... Рам...
Бхадру, создатель жизни с именем Рамы, жаждал снова увидеть его.
Чтобы увидеть Ситу и Раму, он совершал суровую аскезу.
Восхищенный аскезой, Махавишну явился на землю, чтобы дать даршан.
В Трета-югу Бхадру жаждал увидеть форму Рамы для очищения трех тел.
Он жаждал увидеть тот даршан, высшее место для идеалов.
Владыка земли стал зятем земли, держа раковину и чакру по бокам.
Лук и стрелы стали его телом,
Вместе с Ситой и Лакшманой, Бог, великий как гора, воссел на трон.
Превратившись снова в камень, он склонил голову.
Бхадру просил о благословении называть его Бхадрагири.
С сияющей Джанаки по левую сторону и блестящим луком Коданда в руке,
С чакрой в левой верхней руке, раковиной и стрелой в правой,
С глазами, подобными лепесткам лотоса, образ Бхадрагири установлен.
Украшенный браслетами и другими украшениями, я поклоняюсь Рагхупати вместе с Саумитрой!
Вот, вот, Бхадрагири... Это Айодхья для народа Андхра.