Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Adi Chinna Papa

Adi Chinna Papa

Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Joru choopi jokottu, mundukocchi muddettu
Jodu gummalocchi guddukunte,
Mugguloki dimputhunte,
Muddulaata laadamante, hey hey hey hey!
Ramya stylu nidura pattanivvadu
Rambha smilu choosthe aakaleyyadu
Nachinade naaku paadu pilladu
Mechhinaade nannu mudduguntadu
Pakkalo chikkithe, night antha sweetu sweetu noppile
Ayyabaaboi entha aaso, intha kaalam entha 'loss'o
Anduke pillada andamantha dochuko
Ammani jimmada haayi haayi chesuko
Daani thassadiyya jabba choosi,
Thikkaregi thimmirekki ooyala ooguthondi vollu, hey hey hey hey!
Pilladaana soku appginchuko
Kurra prema kaastha chapparinchuko
Matthuga, metthaga, vayyaram antha volakabosuko
Entha sepu, abba, chilipi aatala
Tellavaarlu rest dorakanivvava
Muddule mekkuthu vayyari vagalamari maatala, aa aa?
Amma baaboi nilavaneedey, patte mancham vadili pode,
Appude aagade janta prema jaathara
Kammaga thiyyani poola thene paatara
Kodi gitthalaga kaalu duvvi
Kottha mozu korukunte
Vonikipoye vennepoosa hey hey hey
Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Chudalekapothunna aagaleka chasthunna
Joru choopi jokottu, mundukocchi muddettu
Jodu gummalocchi guddukunte,
Mugguloki dimputhunte,
Muddulaata laadamante, hey hey hey hey!

Petite petite maman

Petite maman, ta jupe est si courte
Grande maman, ta chemise est si large
Avec tes beaux yeux, tu me regardes
Quand tu me touches avec tes mains
Tu me prends dans tes bras
Je suis en extase, hey hey hey hey !
Ton regard charmant me berce
Ton sourire radieux me captive
Tu es mon amour, ma petite fille
Tu me caressses avec tendresse
Quand tu me touches la nuit, c'est tellement doux
Oh mon Dieu, quel désir, je suis tellement perdu
C'est pourquoi je te tiens dans mes bras, mon amour
Je te serres fort dans mes bras
En regardant tes belles formes
Je te balance dans mes bras, hey hey hey hey !
Je suis fou de toi, mon amour
Je te donne tout mon amour
Je suis fou de toi, je ne peux pas m'en empêcher
Combien de temps, mon Dieu, jouerons-nous comme ça
Je ne trouve pas de repos
Tu me chuchotes des mots doux, aa aa ?
Oh mon Dieu, la lune brille, quitte ton lit
Notre amour est éternel
Le nectar des fleurs sucrées me ravit
Tes pieds sont comme des fleurs
Lorsque tu cueilles une nouvelle fleur
Le parfum de jasmin emplit l'air, hey hey hey
Petite maman, ta jupe est si courte
Grande maman, ta chemise est si large
Petite maman, ta jupe est si courte
Grande maman, ta chemise est si large
Je ne peux pas résister, je suis en extase
Avec tes beaux yeux, tu me regardes
Quand tu me touches avec tes mains
Tu me prends dans tes bras
Je suis en extase, hey hey hey hey !