Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Allanta Doorala

Allanta Doorala

Allanta doorala aa taraka
Kalleduta nilichinda e teeruga
Arudaina chinnariga
Kovello deveriga
Gundello koluvundaga
Boomi kanaledu innalluga
Emela vunna a korika
Arudaina chinnariga
Kovello deveriga
Gundello koluvundaga
|allanta|
Kanyadaananga
Ee sampada
Cheppatte aavarudu sriharikada pondalanukunna ponde veelunda andariki
Andanidi ee sundari needa indari cheetulu panchina
Mamata pachaga penchina poolathota nityam virise nandanamavada
|allanta|
Tana vayyarantho ee chinnadi lagindoyi andarini nilabadaneeka enno
Vompulatho ponge ee nadi tane madini munchindo evariki eruka toli
Parichayam oka teeyani kalaga nilipina hrudayame saakshiga
Prati jnapakam deevinchara cheli jeevitham veliginchagaa |allanta|

Aux portes d'Allanta

Aux portes d'Allanta, cette étoile
N'a pas vu la fin de ce voyage
Ô jeune fille innocente
Au dieu Kovel
Alors que résonnent les tambours
La terre n'a pas bougé aujourd'hui
Le désir qui est né
Ô jeune fille innocente
Au dieu Kovel
Alors que résonnent les tambours
|allanta|
Comme don de mariage
Cette richesse
Dites-lui qu'il y a assez de richesse pour tous ceux qui sont venus à Sriharikada en pensant qu'il y en avait
Et cette beauté est à toi, tes regards ont charmé tout le monde
Le jardin de fleurs que ta douceur a fleuri, laisse-le fleurir chaque jour comme Nandana
|allanta|
Cette petite fille à l'âge tendre a charmé tout le monde, combien de
Rivières coulent avec l'émotion ? Cette rivière coule devant sa bien-aimée, à qui peut-elle demander ?
Une rencontre, un moment précieux, le cœur qui bat est le témoin
Je te fais la promesse de vivre toute ma vie comme ça |allanta|