Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Arthanareeswara Sthotram

Arthanareeswara Sthotram

Champeya Gaurardha Sharirakayai
Karpura Gaurardha Sharirakaya |
Dhammillakayai Cha Jatadharaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |1|
Kasturika Kumkuma Charchitayai
Chitaarajahpunja Vicharchitaya |
Krutasmarayai Vikrutasmaraya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |2|
Jhanat Kvanat kankana Nupurayai
Padabja Rajat Phani Nupuraya |
Hemaamgadayai Bhujagangadaaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |3|
Vishalanilot Palalochanayai
Vikasipankeru Halochanaya |
Samekshanayai Vishamekshanaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |4|
Mandara Maala Kalitaalakayai
Kapaalamalan Kitakandharaya |
Divyambarayai Cha Digambaraaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |5|
Ambhodhara Syamala Kuntalayai
Tatit Prabha Taamra Jatadharaya
Nirishvarayai Nikhileshwaraya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |6|
| Iti Shri Shankara Bhagavatpada Virachitam Ardhanarishwarastotram |

Hymne à Ardhanarishwara

Ton corps est d'or jaune, comme le safran
Ton corps est d'or blanc, comme le camphre |
Tu n'as pas de peur, tu portes les cheveux longs
Je te salue Shiva, je te salue Shiva |1|
Ton corps est parfumé au musc et au safran
Tu es adoré par les dévots, tu es toujours présent |
Tu es compatissant, tu es bienveillant
Je te salue Shiva, je te salue Shiva |2|
Tes mains sont ornées de bracelets et de grelots
Tes pieds sont ornés de fleurs de lotus et de serpents |
Tu tiens une hache d'or et un serpent
Je te salue Shiva, je te salue Shiva |3|
Tu as de grands yeux, ils brillent comme le soleil
Tu as de grands yeux, ils brillent comme le soleil |
Tu es bienveillant, tu es terrible
Je te salue Shiva, je te salue Shiva |4|
Tu portes une guirlande de fleurs de Mandara
Tu portes un crâne sur ta tête |
Tu es vénéré par tous, tu es présent partout
Je te salue Shiva, je te salue Shiva |5|
Tu as de longues mèches de cheveux noirs comme la mer
Ton corps est d'une couleur rouge orangé, tes cheveux sont longs |
Tu es le Seigneur, tu es le Seigneur de tout
Je te salue Shiva, je te salue Shiva |6|
| Ainsi finit l'hymne à Ardhanarishwara, écrit par Shri Shankaracharya |