Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Arthanareeswara Sthotram

Arthanareeswara Sthotram

Champeya Gaurardha Sharirakayai
Karpura Gaurardha Sharirakaya |
Dhammillakayai Cha Jatadharaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |1|
Kasturika Kumkuma Charchitayai
Chitaarajahpunja Vicharchitaya |
Krutasmarayai Vikrutasmaraya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |2|
Jhanat Kvanat kankana Nupurayai
Padabja Rajat Phani Nupuraya |
Hemaamgadayai Bhujagangadaaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |3|
Vishalanilot Palalochanayai
Vikasipankeru Halochanaya |
Samekshanayai Vishamekshanaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |4|
Mandara Maala Kalitaalakayai
Kapaalamalan Kitakandharaya |
Divyambarayai Cha Digambaraaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |5|
Ambhodhara Syamala Kuntalayai
Tatit Prabha Taamra Jatadharaya
Nirishvarayai Nikhileshwaraya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |6|
| Iti Shri Shankara Bhagavatpada Virachitam Ardhanarishwarastotram |

Гимн Ардханаришваре

С телом, наполовину золотистым, как чампака,
С телом, наполовину белым, как камфора.
С нежной улыбкой и спутанными волосами,
Поклонение Шиве и поклонение Шиве. |1|
Украшенной мускусом и кумкумом,
И украшенной грудой шкур тигра.
Помнящей о сотворении и разрушении,
Поклонение Шиве и поклонение Шиве. |2|
Звенящей браслетами и ножными браслетами,
Украшенной серебряными змеями на лотосных стопах.
Носящей золотые украшения и браслеты из змей,
Поклонение Шиве и поклонение Шиве. |3|
С широкими, как синий лотос, глазами,
С глазами, подобными распустившимся лепесткам лотоса.
С ровным и неровным взглядом,
Поклонение Шиве и поклонение Шиве. |4|
С гирляндой из цветов мандара, украшающей лоб,
И с гирляндой из черепов, украшающей шею.
Носящей небесные одежды и обнажённой,
Поклонение Шиве и поклонение Шиве. |5|
С тёмными, как грозовая туча, локонами,
И с медно-красными, как молния, волосами.
Безвластной и всемогущей,
Поклонение Шиве и поклонение Шиве. |6|
| Так гласит Гимн Ардханаришваре, сочинённый Шри Шанкара Бхагавадпадой |