Bhawaya Chandra - S. P. Balasubrahmanyam translation in German

Bhawaya Chandra

Bhavaya Chandra Choodaya Nirgu Naya Gunath Mane

Vrushabha Roodaya Bheemaya Vyagra Charmambaraya Cha

Bhasmod Dhulitha Dehaya Vyala Yagnopa Veethine
Soorya Chandragni Nethraya Namah: Kailasa Vasine
Satchitha Nanda Roopaya Pramadhesaya Mangalam
Mrutyunjayaya Saambhaya Srushti Sthith Yantha Karine

Gangadharaya Somaya Namo Hariharath Mane

Sadhyo Jathaya Sarvaya Bhowvig Nana Pradhayine
Eesanaya Namas Thubhyam Pancha Vakthraya Mangalam
Sada Shiva Swa Roopaya Nama Sthath Purushaya Cha

Sri chamundap Prerithaena Rachitam Mangalas Padam
Thasya Bheesta Padam Shambho Yah Padeth Mangalashtakam

Lobpreis für Bhava, den Mondgeschmückten

Dem Werdenden, dem Mondgeschmückten, dem Eigenschaftslosen, dem Wesen der Tugenden

Dem auf dem Bullen Reitenden, dem Gewaltigen, und dem, der Tigerhaut trägt

Dem, dessen Körper mit Asche bedeckt ist, dem, der eine Schlange als heilige Schnur trägt
Dem mit Sonne, Mond und Feuer als Augen, Verneigung dem Bewohner des Kailasa
Dem, dessen Form Sein-Bewusstsein-Glückseligkeit ist, dem Herrn der Pramathas, Heil
Dem Bezwinger des Todes, dem mit Amba, dem Schöpfer, Erhalter und Zerstörer

Dem Träger der Ganga, dem Soma, Verneigung dem Wesen von Hari und Hara

Dem Sofortgeborenen, dem Allumfassenden, dem Spender vielfältiger weltlicher Erkenntnis
Dem Herrscher, Verneigung sei Dir, dem Fünfgesichtigen, Heil
Dem Wesen von Sada Shiva, Verneigung sei auch dem Tat Purusha

Durch Sri Chamundas Anregung verfasst, dieser glückverheißende Vers
Wer dieses Mangalashtakam rezitiert, dem wird der erwünschte Zustand zuteil, oh Shambho