Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Bilvashtakam
Восьмистишие о Бильве
                         
                        
                        
                            
                                        Tridalam 
                                        trigunakaram 
                                        trinetram 
                                        cha 
                                        triyayudham 
                            
                                        Три 
                                        листа, 
                                        три 
                                        гуны, 
                                        три 
                                        глаза 
                                            и 
                                        три 
                                        оружия, 
                            
                         
                        
                            
                                        Trijanmapapasamharam 
                                        ekabilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Уничтожающие 
                                        грехи 
                                        трёх 
                                        рождений 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Trishakhaih 
                                        bilvapatraishcha 
                                        hyachchidraih 
                                        komalaih 
                                        shubhaih 
.                            
                                        Тремя 
                                        листьями 
                                        бильвы, 
                                        чистыми, 
                                        нежными 
                                            и 
                                        благоприятными, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tavavapujam 
                                        karishhyami 
                                        ekabilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                            Я 
                                        совершу 
                                        тебе 
                                        поклонение 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Koti 
                                        kanya 
                                        maha 
                                        danam 
                                        tila 
                                        parvata 
                                        kotayah 
                            
                                        Пожертвование 
                                        миллионов 
                                        дев, 
                                        горы 
                                        кунжута, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kanchanam 
                                        sheela 
                                        danena 
                                        ekabilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Пожертвование 
                                        золота 
                                            и 
                                        камней 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kashikshetranivasam 
                                        cha 
                                        kalabhairavadarshanam 
                            
                                        Проживание 
                                            в 
                                        Каши, 
                                        лицезрение 
                                        Калабхайравы, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Prayagamadhavam 
                                        druishtva 
                                        ekabilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Видение 
                                        Прайага 
                                            и 
                                        Мадхавы 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Induvare 
                                        vratam 
                                        sthitwa 
                                        niraharo 
                                        maheshwara 
                            
                                        Соблюдая 
                                        обет 
                                            в 
                                        день 
                                        Индувары, 
                                        без 
                                        еды, 
                                            о 
                                        Махешвара, 
                            
                         
                        
                            
                                        Naktam 
                                        haoushyami 
                                        devecha 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Ночью 
                                            я 
                                        буду 
                                        взывать 
                                            к 
                                        тебе 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ramalinga 
                                        pratistha 
                                        cha 
                                        vaivahika 
                                        krutam 
                                        tatha 
                            
                                        Установление 
                                        Рамалинги, 
                                        совершение 
                                        брачных 
                                        обрядов, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tatakadi 
                                        cha 
                                        santanam 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                            И 
                                        омовение 
                                            в 
                                        святых 
                                        водах 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Akhanda 
                                        bilva 
                                        patram 
                                        cha 
                                        ayutam 
                                        shiva 
                                        poojanam 
                            
                                        Десять 
                                        тысяч 
                                        целых 
                                        листьев 
                                        бильвы, 
                            
                         
                        
                            
                                        Krutam 
                                        nama 
                                        sahasrena 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Исполненное 
                                            с 
                                        тысячей 
                                        имён 
                                        поклонение 
                                        Шиве 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Umaya 
                                        sahadevesha 
                                        nandi 
                                        vahana 
                                        meva 
                                        cha 
                            
                                            С 
                                        Умой, 
                                        супругой, 
                                        Нанди, 
                                        как 
                                        ездовым 
                                        животным, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bhasma 
                                        lepana 
                                        sarvangam 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                            И 
                                        пеплом, 
                                        покрывающим 
                                        всё 
                                        тело 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Salagrameshu 
                                        vipranam 
                                        tatakam 
                                        dasha 
                                        koopayo 
                            
                                        Пожертвование 
                                        целой 
                                        деревни, 
                                        десяти 
                                        колодцев, 
                            
                         
                        
                            
                                        Yagyakoti 
                                        saharacha 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                            И 
                                        миллиона 
                                        ягий 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dantikoti 
                                        sahasreshu 
                                        ashwamedha 
                                        shatakratau 
                            
                                        Среди 
                                        миллионов 
                                        слонов 
                                            и 
                                        сотен 
                                        жертвоприношений 
                                        коня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kotikanya 
                                        mahadanam 
                                        ekabilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                            И 
                                        пожертвования 
                                        миллионов 
                                        дев 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bilvanam 
                                        darshanam 
                                        punyam 
                                        sparshanam 
                                        papa 
                                        nashanam 
                            
                                        Видеть 
                                        бильву 
–                                        благочестиво, 
                                        прикасаться 
–                                        уничтожает 
                                        грехи, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aghora 
                                        papa 
                                        samharam 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Уничтожающее 
                                        ужасные 
                                        грехи 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sahasra 
                                        veda 
                                        patheshu 
                                        brahma 
                                        sthapana 
                                        muchyate 
                            
                                            В 
                                        тысячах 
                                        ведических 
                                        путей, 
                                        установление 
                                        Брахмы 
                                        освобождает, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aneka 
                                        vrata 
                                        kotinam 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Миллионы 
                                        обетов 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                        
                            
                                        Annadana 
                                        sahasreshu 
                                        sahasropanayanam 
                                        tatha 
                            
                                        Тысячи 
                                        кормлений, 
                                            и 
                                        тысячи 
                                        свадеб, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aneka 
                                        janma 
                                        papani 
                                        eka 
                                        bilvam 
                                        shivarpanam 
                            
                                        Грехи 
                                        многих 
                                        жизней 
–                                        один 
                                        лист 
                                        бильвы, 
                                        подношение 
                                        Шиве. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): T K Pukazhendi
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.