Bilvashtakam - S. P. Balasubrahmanyam translation in Russian

Bilvashtakam

English
Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham
Trijanmapapasamharam ekabilvam shivarpanam
Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchidraih komalaih shubhaih .
Tavavapujam karishhyami ekabilvam shivarpanam
Koti kanya maha danam tila parvata kotayah
Kanchanam sheela danena ekabilvam shivarpanam
Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam
Prayagamadhavam druishtva ekabilvam shivarpanam
Induvare vratam sthitwa niraharo maheshwara
Naktam haoushyami devecha eka bilvam shivarpanam
Ramalinga pratistha cha vaivahika krutam tatha
Tatakadi cha santanam eka bilvam shivarpanam
Akhanda bilva patram cha ayutam shiva poojanam
Krutam nama sahasrena eka bilvam shivarpanam
Umaya sahadevesha nandi vahana meva cha
Bhasma lepana sarvangam eka bilvam shivarpanam
Salagrameshu vipranam tatakam dasha koopayo
Yagyakoti saharacha eka bilvam shivarpanam
Dantikoti sahasreshu ashwamedha shatakratau
Kotikanya mahadanam ekabilvam shivarpanam
Bilvanam darshanam punyam sparshanam papa nashanam
Aghora papa samharam eka bilvam shivarpanam
Sahasra veda patheshu brahma sthapana muchyate
Aneka vrata kotinam eka bilvam shivarpanam
Annadana sahasreshu sahasropanayanam tatha
Aneka janma papani eka bilvam shivarpanam

Восьмистишие о Бильве

Русский
Три листа, три гуны, три глаза и три оружия,
Уничтожающие грехи трёх рождений – один лист бильвы, подношение Шиве.
Тремя листьями бильвы, чистыми, нежными и благоприятными,
Я совершу тебе поклонение – один лист бильвы, подношение Шиве.
Пожертвование миллионов дев, горы кунжута,
Пожертвование золота и камней – один лист бильвы, подношение Шиве.
Проживание в Каши, лицезрение Калабхайравы,
Видение Прайага и Мадхавы – один лист бильвы, подношение Шиве.
Соблюдая обет в день Индувары, без еды, о Махешвара,
Ночью я буду взывать к тебе – один лист бильвы, подношение Шиве.
Установление Рамалинги, совершение брачных обрядов,
И омовение в святых водах – один лист бильвы, подношение Шиве.
Десять тысяч целых листьев бильвы,
Исполненное с тысячей имён поклонение Шиве – один лист бильвы, подношение Шиве.
С Умой, супругой, Нанди, как ездовым животным,
И пеплом, покрывающим всё тело – один лист бильвы, подношение Шиве.
Пожертвование целой деревни, десяти колодцев,
И миллиона ягий – один лист бильвы, подношение Шиве.
Среди миллионов слонов и сотен жертвоприношений коня,
И пожертвования миллионов дев – один лист бильвы, подношение Шиве.
Видеть бильву – благочестиво, прикасаться – уничтожает грехи,
Уничтожающее ужасные грехи – один лист бильвы, подношение Шиве.
В тысячах ведических путей, установление Брахмы освобождает,
Миллионы обетов – один лист бильвы, подношение Шиве.
Тысячи кормлений, и тысячи свадеб,
Грехи многих жизней – один лист бильвы, подношение Шиве.