Chandana Siri Chandana - S. P. Balasubrahmanyam translation in French

Chandana Siri Chandana

సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క చేరవమ్మావంగి వందనాలు
పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామాఒంటిగుంటే
తోచదు ఒక్కసారి చాలదుఒప్పుకుంటే అమ్మడు తప్పుకోడు పిల్లడుయమ యమా.
మా మా మా మా మా...
సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క చేరవమ్మావంగి వందనాలు
పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామాచిక్కు చిక్కు చిక్కు
చిక్కు చిలకా నీ పలుకే బంగారమాసిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు మొలకా నీ
అలకే మందారమాఇది కోకిలమ్మ పెళ్ళి మేళమా నీ పదమాఅది విశ్వనాథ ప్రేమగీతమా
నీ ప్రణయమాతుంగ భద్ర కృష్ణ
ఉప్పొంగుతున్న కొంగు దాచే అందాలెన్నమ్మాఊపులో...
ఉన్నాలే భామ.
సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క చేరవమ్మావంగి వందనాలు
పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామాపిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి
పిచ్చి ప్రియుడా నీ పిలుపే సిరి వాదమాగుచ్చి గుచ్చి కౌగిళిచ్చు గురుడా
నీ వలపే ఒడి వేదమాఇది రాధ పంపు రాయబారమా నీ స్వరమాఇది దొంగచాటు కొంగ
వాటమా ఓ ప్రియతమాముద్దు మువ్వ నవ్వు
కవ్వించుకున్న వేళ కవ్వాలాడే మోతమ్మాచల్లగా...
చిందేసే ప్రేమా.
సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామనంది వర్దనాల పక్క
చేరవమ్మావంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మాకొంగు తందనాలు లెక్కపెట్టు మామా

Chandana Siri Chandana

Mon amour, tu es comme un morceau de bois de santal précieux, je m'incline devant tes charmes et tes grâces.
Mes amours pour toi, comme un tissu fin, sont innombrables, si tu ne comprends pas, c'est que ton cœur est dur comme une pierre.
Je suis amoureux, je n'arrive pas à te dire tout ce que je ressens, tu es ma beauté, mon rêve.
Ma ma ma ma ma...
Mon amour, tu es comme un morceau de bois de santal précieux, je m'incline devant tes charmes et tes grâces.
Mes amours pour toi, comme un tissu fin, sont innombrables, mes pensées sont comme des nœuds, des nœuds, des nœuds.
Tes paroles sont d'or, ma honte, ma honte, ma honte, mon amour, ma honte, ma honte, ma honte, ma honte.
Ton sourire est comme une fleur de mandarine, ton rire est comme une musique de mariage, tes pas sont comme une chanson d'amour, tes paroles sont comme le chant de Vishwanatha.
Mon amour, tu es comme un éléphant qui déchaîne ses passions.
Tes bras, remplis de charmes, se balancent avec fierté.
Mon amour, ma belle.
Mon amour, tu es comme un morceau de bois de santal précieux, je m'incline devant tes charmes et tes grâces.
Mes amours pour toi, comme un tissu fin, sont innombrables, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, tu es celui qui a capturé mon cœur, mon amour, tu es ma richesse, mon amour, tu es celui qui a illuminé mon âme.
Mes désirs pour toi sont comme des hymnes sacrés, tu es comme le messager de Radha, ta voix est comme le cri d'une grue solitaire,.
Mon amour, mon amour, mon amour, un doux sourire.
Je suis enivré par ton charme, je suis comme un fou amoureux.
Mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, tu es comme un morceau de bois de santal précieux, je m'incline devant tes charmes et tes grâces.
Mes amours pour toi, comme un tissu fin, sont innombrables.