Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Cheluvinalli Saati Illa

Cheluvinalli Saati Illa

Cheluvinalli Saati illa Yava Rathiyu
Tutiyu Nage meetidhaga Prema shruthiyu
Amruthashile bombeyo Amara kaleyo
Sobagu suragangyo sukhada seleyo
Devi umeyo Rameyo Ninna pooje mado Aaseyo
Cheluvinalli Saati illa Yava Rathiyu
Oh... oh... oh...
Akasha bagidhe ninna maimatake ninna mogadalli yeke reshimyea nachike
Oh... oh... oh...
E kanna Kaadige modiyanu madidhe
Ninna cheluvannu kandu tavareyu badidhe
Kenne galu hanna goneyo hallugalu muttha teneyo
Devi umeyo Rameyo Ninna pooje mado Aaseyo
Cheluvinalli Saati illa Yava Rathiyu
Oh... oh... oh...
Shrunagara sambrama tandiruve bhoomige
Ninna kudi notavenu heluthidhe premige
Oh... oh... oh...
Lavanya minchina kanthiyanu chimmidhe
Ninna savi snehadinda honganasu hommidhe
Mungurulu kappu mugilo kaalugalu natya navilo
Devi umeyo Rameyo Ninna pooje mado Aaseyo
Cheluvinalli Saati illa Yava Rathiyu
Tutiyu Nage meetidhaga Prema shruthiyu
Amruthashile bombeyo Amara kaleyo
Sobagu suragangyo sukhada seleyo
Devi umeyo Rameyo Ninna pooje mado Aaseyo
Cheluvinalli Saati illa Yava Rathiyu
Tutiyu Nage meetidhaga Prema shruthiyu

Нет времени на шалости, дорогая

Нет времени на шалости, дорогая, ни в какое время суток
Как мелодия любви, звучащая из флейты
Ты - нектар бессмертия, ты - эпоха вечности
Ты - река удачи, ты - поток счастья
Ты - моя богиня, ты - моя возлюбленная, мое единственное желание - поклоняться тебе
Нет времени на шалости, дорогая, ни в какое время суток
О... о... о...
На синеве неба твой образ, на твоих локонах играют лучи солнца
О... о... о...
Эти глаза загипнотизировали меня, околдовали
Увидев твою улыбку, я потерял голову
Твои руки - банановые деревья, твои волосы - аромат меда
Ты - моя богиня, ты - моя возлюбленная, мое единственное желание - поклоняться тебе
Нет времени на шалости, дорогая, ни в какое время суток
О... о... о...
Праздник в Шрирангаме сошел на землю
Твои сладкие слова звучат для влюбленного
О... о... о...
Ты затмила своей красотой даже небесных нимф
Твоя нежная улыбка подарила мне блаженство
Твои ресницы - черные облака, твои ноги - танец грации
Ты - моя богиня, ты - моя возлюбленная, мое единственное желание - поклоняться тебе
Нет времени на шалости, дорогая, ни в какое время суток
Как мелодия любви, звучащая из флейты
Ты - нектар бессмертия, ты - эпоха вечности
Ты - река удачи, ты - поток счастья
Ты - моя богиня, ты - моя возлюбленная, мое единственное желание - поклоняться тебе
Нет времени на шалости, дорогая, ни в какое время суток
Как мелодия любви, звучащая из флейты