Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Chinnari Rani

Chinnari Rani

మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.

మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.
వెన్నెలల్లే పూలు విరిసి తేనెలు చిలికెను
చెంత చేరి ఆద మరిచి ప్రేమను కొసరెను

చందనాలు ఝల్లు కురిసే చూపులు కలిసెను

చందమామ పట్ట పగలే నింగిని పొడిచెను

కన్నె పిల్ల కలలే నాకిక లోకం
సన్న జాజి కళలే మోహన రాగం
చిలకల పలుకులు అలకల ఉలుకులు
నా చెలి సొగసులు నన్నే మరిపించే
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ముద్దబంతి లేత నవ్వులు చిందెను మధువులు
ఊసులాడు మేని వగలు వన్నెల జిలుగులు
హరివిల్లు లోని రంగులు నా చెలి సొగసులు
వేకువల మేలుకొలుపే నా చెలి పిలుపులు
సంధె వేళ పలికే నాలో పల్లవి
సంతసాల సిరులె నావే అన్నవి
ముసి ముసి తలపులు తరగని వలపులు
నా చెలి సొగసులు అన్ని ఇక నావే
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు

Chinnari Rani

Tes yeux qui ne parlent pas, me racontent des histoires.
Toute ta beauté s'épanouit et chante des mélodies.
L'amour est mon sari, mes souvenirs reviennent.
La passion enflamme mon cœur muet, ma récolte d'amour.

Tes yeux qui ne parlent pas, me racontent des histoires.
Toute ta beauté s'épanouit et chante des mélodies.
L'amour est mon sari, mes souvenirs reviennent.
La passion enflamme mon cœur muet, ma récolte d'amour.
La pleine lune fleurit, les fleurs libèrent leur miel.
Nous nous sommes rapprochés, oubliant tout, en savourant l'amour.

Tes regards sont comme de la poudre de santal, ils ont fusionné.

La lune a percé le ciel, le jour a gagné.

La fille aux yeux de biche, ses rêves sont mon monde.
La délicatesse de la jasmin, un mélodie envoûtante.
Le gazouillis des oiseaux, le bruit des vagues, la beauté de ma bien-aimée.
Elle me fait oublier tout.
Tes yeux qui ne parlent pas, me racontent des histoires.
Toute ta beauté s'épanouit et chante des mélodies.
Tes sourires, des marguerites douces, répandent du nectar.
Tes mouvements gracieux, des reflets dorés.
Les couleurs de l'arc-en-ciel, la beauté de ma bien-aimée.
Tes appels me réveillent chaque matin.
Dans mon cœur, un refrain qui résonne au crépuscule.
Tous les délices du bonheur sont à moi.
Douces pensées, des amours indomptables.
Toute ta beauté est à moi.
Tes yeux qui ne parlent pas, me racontent des histoires.
Toute ta beauté s'épanouit et chante des mélodies.
L'amour est mon sari, mes souvenirs reviennent.
La passion enflamme mon cœur muet, ma récolte d'amour.
Tes yeux qui ne parlent pas, me racontent des histoires.
Toute ta beauté s'épanouit et chante des mélodies.