Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Chinnari Rani

Chinnari Rani

మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.

మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.
వెన్నెలల్లే పూలు విరిసి తేనెలు చిలికెను
చెంత చేరి ఆద మరిచి ప్రేమను కొసరెను

చందనాలు ఝల్లు కురిసే చూపులు కలిసెను

చందమామ పట్ట పగలే నింగిని పొడిచెను

కన్నె పిల్ల కలలే నాకిక లోకం
సన్న జాజి కళలే మోహన రాగం
చిలకల పలుకులు అలకల ఉలుకులు
నా చెలి సొగసులు నన్నే మరిపించే
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ముద్దబంతి లేత నవ్వులు చిందెను మధువులు
ఊసులాడు మేని వగలు వన్నెల జిలుగులు
హరివిల్లు లోని రంగులు నా చెలి సొగసులు
వేకువల మేలుకొలుపే నా చెలి పిలుపులు
సంధె వేళ పలికే నాలో పల్లవి
సంతసాల సిరులె నావే అన్నవి
ముసి ముసి తలపులు తరగని వలపులు
నా చెలి సొగసులు అన్ని ఇక నావే
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు

Маленькая королева

Твои глаза, моя не говорящая малышка, искрятся словами,
Вся твоя красота расцветает, напевая песни.
Любовь подарила мне эти воспоминания.
На моём вспаханном сердце растет урожай любви.

Твои глаза, моя не говорящая малышка, искрятся словами,
Вся твоя красота расцветает, напевая песни.
Любовь подарила мне эти воспоминания.
На моём вспаханном сердце растет урожай любви.
Как лунный свет, цветы распускаются, источая нектар,
Приближаясь ко мне, ты забываешь все, кроме нашей любви.

Твои взгляды, подобные сандаловой пудре, осыпают меня.

Луна средь бела дня пронзила небо.

Мир - это мечта в твоих глазах,
Мелодия очарования - цветение жасмина.
Щебетание птиц, рябь на воде,
Твоя красота, заставляющая меня забыть обо всем.
Твои глаза, моя не говорящая малышка, искрятся словами,
Вся твоя красота расцветает, напевая песни.
Твоя улыбка, как жемчужина, проливает сладкий нектар.
Твое шепчущее тело сияет красками.
Цвета радуги - это твоя красота.
Твои зовы - это мой рассвет.
В сумерках во мне звучит мелодия,
Говорящая, что сокровища счастья принадлежат только тебе.
Застенчивые мысли, бесконечная любовь,
Твоя красота, все это теперь мое.
Твои глаза, моя не говорящая малышка, искрятся словами,
Вся твоя красота расцветает, напевая песни.
Любовь подарила мне эти воспоминания.
На моём вспаханном сердце растет урожай любви.
Твои глаза, моя не говорящая малышка, искрятся словами,
Вся твоя красота расцветает, напевая песни.