Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Choodu Pinnamma (From "Chillarakottu Chittemma")

Choodu Pinnamma (From "Chillarakottu Chittemma")

Chudu pennama padu pillodu, paina paina padathanatadu ...
Bendhe thoti nellakeditye, ah ah ah aaahhha .
Sandhu thaki saiga chesthadu.
Onetari ga, onetariga,
vastha untye ama vastha untye,
chee padu Ella vesi golla chesthadu...
Enti chutu theruguthuntadu.
Chudu pennama padu pillodu, paina paina padathanatadu ...
Edhigo abbaiya soda okati einayana.
Sandamama kendha nennu .ah ah ah aayya.Sandamama kendha nennu.
Thadika chatu chesukoni,(Thadika chatu chesukoni)
Thalaki snanam NAA thalaki snanam chestha unte,
Amma chestha unte, avua padu, gooda yeki chustha untadu.
thalaki snanam chestha unte,
gooda yeki chustha untadu.goopa sigulu pedatha untadu.
(Chudu pennama padu pillodu, paina paina padathanatadu ...)
(Bava Garu namaskaram thamaru kurchovali)

Choodu Pinnamma (De "Chillarakottu Chittemma")

Regarde, ma petite, comme ce petit oiseau chante, il chante sans arrêt...
Il a un petit panier rempli de noix, ah ah ah aaahhha.
Il me fait signe avec sa petite main.
Tout seul, tout seul,
il vient vers moi, il vient vers moi,
il m'appelle et se met à courir partout...
Il regarde partout.
Regarde, ma petite, comme ce petit oiseau chante, il chante sans arrêt...
Oh, c'est un petit garçon qui a trouvé une petite chose.
Il me sourit, ah ah ah aaahhha. Il me sourit.
Il prend son petit panier, (il prend son petit panier)
il va prendre un bain, il va prendre un bain, s'il veut,
il veut prendre un bain, ah, c'est vrai, il me regarde, il me regarde.
il va prendre un bain,
il me regarde. Il est très heureux, il est très heureux.
(Regarde, ma petite, comme ce petit oiseau chante, il chante sans arrêt...)
(Monsieur, je vous salue, veuillez vous asseoir)