Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Devuda Devuda
Deavuda
deavuda
Mon
Dieu,
mon
Dieu
Ezhu
malai
deavuda
Sept
montagnes,
mon
Dieu
Chududa
chududa
Regarde,
regarde
Enka
pakkam
chududa
Regarde
vers
moi
Hey
deavuda
deavuda
Hé,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Ezhu
malai
deavuda
Sept
montagnes,
mon
Dieu
Chududa
chududa
Regarde,
regarde
Enka
pakkam
chududa
Regarde
vers
moi
Enkalu
ullamkal
ellamea
vairankal
Tous
mes
désirs
sont
vains
Nee
konjam
patta
thidda
Tu
as
un
peu
de
temps
pour
me
réprimander
'Reapeat-eu'
'Répéter-eu'
Enkalu
ullamkal
ellamea
vairankal
Tous
mes
désirs
sont
vains
Nee
konjam
patta
thidda
Tu
as
un
peu
de
temps
pour
me
réprimander
Shathi
ellam
ontru
searthalea
ohoooo
Tout
le
monde
cherche
une
chose
Sorkkam
varum
intha
mann
mealeaa
ohoooooo
Le
paradis
viendra
sur
cette
terre
Deavuda
deavuda
Mon
Dieu,
mon
Dieu
Ezhu
malai
deavuda
Sept
montagnes,
mon
Dieu
Chududa
chududa
Regarde,
regarde
Enka
pakkam
chududaaa
Regarde
vers
moi
Oho
area
area
Oh,
région,
région
Area
area
Région,
région
Arreaarea
arreaarea
Région,
région,
région,
région
Enni
paru
konjam,
earpidikkum
aala
Combien
de
gens
sont
un
peu
pressés
Sothil
naama
kaiya
veakka,
seathil
veippan
kaala
Alors
que
nous
mettons
la
main
sur
la
mort,
nous
la
mettons
à
mort
Hey
hey
hey
hey
Hey
hey
hey
hey
Sakkadaikkul
pogi,
southam
seiyum
pearu
Il
faut
aller
au
sud
pour
se
réfugier
Naalu
naal
leevu
potta,
naari
pokum
ouru
Quatre
jours
de
congé,
et
on
part
en
voyage
Mudi
veattum
tholil,
siyumtholanthaan
illaiyea
La
fatigue
de
la
fatigue
ne
nous
quitte
pas
Namakkellam
eathu
azhagu
Quelle
est
la
beauté
pour
nous
tous
Nathi
neeril
nintru
thouni
thoippzvan
illaiyea
Debout
dans
la
rivière,
il
n'y
a
pas
de
pêcheur
Vealukkuma
udai
azhukku
Vêtements
et
bijoux
Entha
tholil
seithaal
enna,
seiyum
tholil
theivam
Ce
que
tu
fais,
c'est
le
travail
de
Dieu
Entru
Pattu
koddai
paatil
sonnanea
Qu'ai-je
dit
dans
la
chanson
'Reapeat-eu'
'Répéter-eu'
Shathi
ellam
ontru
searthalea
ohoooo
Tout
le
monde
cherche
une
chose
Sorkkam
varum
intha
mann
mealeaa
ohoooooo
Le
paradis
viendra
sur
cette
terre
Aha,
deavuda
deavuda
Ah,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Ezhu
malai
deavuda
Sept
montagnes,
mon
Dieu
Chududa
chududa
Regarde,
regarde
Enka
pakkam
chududaaaaa
Regarde
vers
moi
Unnai
patri
yaaru,
ada
enna
sonnal
enna,
Qui
te
concerne,
que
dirais-tu
Intha
kaathil
vaanki
athai
antha
kaathil
thallu
Prends
ça
à
cette
oreille,
et
mets-la
à
cette
oreille
Meagam
mithanthaalum,
kaagam
paaranthaalum,
Même
si
les
nuages
sont
plus
hauts,
même
si
les
corbeaux
volent
Aakayamthaan
azhukkaga
aagathu
ennnu
sollu
Dis
que
le
ciel
ne
peut
pas
être
couvert
Poo
panthai
yarum,
neeril
pothithaan
veachalum,
Qui
lance
la
fleur
dans
l'eau
Panthu
varum
thanni
mealathaan
Le
pollen
arrive
sur
l'eau
Ada
unnai
yarum
ooram
kaddithaan
veachalum,
Qui
t'a
enterré
Thambi
vaadaa
panthu
polathaan
Comme
une
boule
de
farine
Mounam
pirai
mella
mella,
vennilavai
minuvathai,
Le
silence
de
la
lune
brille
doucement
Minminikal
thaduthiduma
Les
petites
lumières
vont-elles
s'éteindre
'Reapeat-eu'
'Répéter-eu'
Shathi
ellam
ontru
searthalea
ohoooo
Tout
le
monde
cherche
une
chose
Sorkkam
varum
intha
mann
mealeaa
ohoooooo
Le
paradis
viendra
sur
cette
terre
Deavuda
deavuda
Mon
Dieu,
mon
Dieu
Ezhu
malai
deavuda
Sept
montagnes,
mon
Dieu
Area
area
area
area
Région,
région,
région,
région
Saami
Seigneur
Chududa
chududa
Regarde,
regarde
Enka
pakkam
chududa
Regarde
vers
moi
Area
area
area
area
Région,
région,
région,
région
Enkalu
ullamkal
ellamea
vairankal
Tous
mes
désirs
sont
vains
Nee
konjam
patta
thidda
Tu
as
un
peu
de
temps
pour
me
réprimander
'Reapeat-eu'
'Répéter-eu'
Enkalu
ullamkal
ellamea
vairankal
Tous
mes
désirs
sont
vains
Nee
konjam
patta
thidda
Tu
as
un
peu
de
temps
pour
me
réprimander
'Sabash-eu'
'Sabash-eu'
Shathi
ellam
ontru
searthalea
ohoooo
Tout
le
monde
cherche
une
chose
Sorkkam
varum
intha
mann
mealeaa
ohoooooo
Le
paradis
viendra
sur
cette
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.