Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"

Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"

दिल दिवाना बिन सजना के माने ना
दिल दिवाना बिन सजना के माने ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
धक धक बोले इत उत डोले दिन रैना
ये पगला है समझाने से समझे ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
दर्द जुदाई क्या होता है, तुम जानो मै जानू
हो हो हो हो हो ओ ओ
दर्द जुदाई क्या होता है, तुम जानो मै जानू
प्यार बुलाए दुनिया रोके किसका केहेना मानू
तुमसे मिले बिन दिल को कुछ भी सुझे ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
ओहो होहो होहो होहो, होहो होहो होहो होहो
बन के लहू नस नस मे मोहोब्बत दौडे और पुकारे
हो हो हो, हो ओ ओ
बन के लहू नस नस मे मोहोब्बत दौडे और पुकारे
प्यार मे सब कुछ हार दिया पर हिम्मत कैसे हारे
केह दो दुनिया दिल का रस्ता रोके ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
दिल दिवाना बिन सजना के माने ना
ये पगला है समझाने से समझे ना
ये पगला है समझाने से समझे ना

Dil Deewana - De "Maine Pyar Kiya"

Mon cœur est fou, sans toi, il ne veut rien savoir.
Mon cœur est fou, sans toi, il ne veut rien savoir.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Il bat la chamade, il tremble, jour et nuit, sans cesse.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
La douleur de la séparation, tu la connais, moi je la connais.
Oh oh oh oh oh oh.
La douleur de la séparation, tu la connais, moi je la connais.
L'amour m'appelle, le monde m'arrête, à qui dois-je obéir ?
Sans toi, mon cœur ne comprend rien.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Devenu sang, l'amour bat dans mes veines et me réclame.
Oh oh oh oh oh.
Devenu sang, l'amour bat dans mes veines et me réclame.
J'ai tout perdu pour l'amour, mais mon courage, jamais.
Dis-le au monde, que mon cœur ne s'arrête à rien.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Mon cœur est fou, sans toi, il ne veut rien savoir.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.
Ce fou, il ne comprend rien, même avec des explications.