Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Elliruve Manikantane

Elliruve Manikantane

Elliruve manava kaduva roopasiye

Bayakeya balliya naguva hoovada preyasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasi neenu
Elliruve . manava kaasuva roopasiye.

Teluva ee modada mele nee nintha haagide
Nasunagutha nali nalidu nanna koogidantide
Seruva baa aagasadalli endu helidantide
Tanuvella haguraagi telaaduvantide aaduvantide

Cheluve elliruve manava kaaduva roopasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasi
Neenu elliruve ... manava kaaduva roopasiye.

Kannalle olavina geethe neenu
Haadidanthide ninnase athi aagi tooraduvanthide
Hagalallu chandrana kaano bhagya nannadagide
Chandrikeya cheluvinda baalu bhavyavaagide bhavyavaagide.
Nalle elliruve manava kaaduva roopasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasi
Neenu elliruve ... Manava kaaduva roopasiye.
(La la la la la la la la la la)
(Aha ha ha ha ha ha ha ha ha)

Elliruve Manikantane

Ma belle, mon amour, mon visage d'émerveillement

Ô mon bien-aimé, aux yeux pétillants, mon précieux trésor
Ô mon bien-aimé, aux yeux pétillants, mon précieux trésor, toi
Ma belle, mon amour, mon visage d'émerveillement.

Le savoir, cette première fois, tu es resté là sur moi
J'ai pleuré, me sentant perdu, mes larmes sont tombées
J'ai demandé, veux-tu venir dans ce ciel ?
Tu t'es montré si charmant, tu as dansé, tu as chanté.

Chérie, ma belle, mon amour, mon visage d'émerveillement
Ô mon bien-aimé, aux yeux pétillants, mon précieux trésor
Ô mon bien-aimé, aux yeux pétillants, mon précieux trésor
Toi, ma belle, mon amour, mon visage d'émerveillement.

Dans mes yeux, ton chant de joie
Tu as chanté, le souvenir de toi s'est estompé et s'est éloigné
Le jour, la lune est un bonheur pour moi
La lune, tes yeux brillants, un destin béni, un destin béni.
Demain, ma belle, mon amour, mon visage d'émerveillement
Ô mon bien-aimé, aux yeux pétillants, mon précieux trésor
Ô mon bien-aimé, aux yeux pétillants, mon précieux trésor
Toi, ma belle, mon amour, mon visage d'émerveillement.
(La la la la la la la la la la)
(Aha ha ha ha ha ha ha ha ha)