Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Empearu Padaiyappa

Empearu Padaiyappa

Singa Nadai Poettu Sigarathil Aeru
Sigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ila Vatta Nadaiyapppaa
Ennoedu Ullathellam Ilanjingam Padaiyappaa
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Endrum Nallathambi Naanappaa Nandri Ulla Aalappaa
Thaalaatti Valarthathu Thamiz Naattu Mannappaa
Singa Nadai Poettu Sigarathil Aeru
Sigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ila Vatta Nadaiyapppaa
Ennoedu Ullathellam Ilam Singam Padaiyappaa
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Pathumaadi Veedu Kønda Šøthu Šugam Vaendaam
Pattangalai Vaangitharum Pathaviyum Vaendaam
Maalaigal Ida Vaendaam Thanga Magudangal Vaendaam
Thamiz Thaai Naadu Thantha Anbu Pøethumae
Èn Oruthuli Viyarvaikku Oru Pavun
Thangakaasu Køduthathu Thamiz Allavaa
Èn Udal Pørul Aaviyai Thamizhkkum
Thamizharkkum Køduppathu Muraiyallavaa
Šinga Nadai Pøettu Šigarathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ila Vatta Nadaiyapppaa
Ènnøedu Ullathellam Ilanjingam Padaiyappaa
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Un Kaiyai Nambi Uyarnthida Paaru
Unakkena Èzhhuthu Oru Varalaaru
Unakkula Šakthi Irukku
Athai Usuppida Vazhi Paaru
Šubavaelai Naalai Maalai Šuudidu
Ada Èvanukku Ènna Gunam
Èvanuku Ènna Balam Kandathillai Oruvarumae
Oru Vithaikulla Adaipatta Aalamaram Kanmuzhiikkum
Athuvarai Pøru Manamae
Šinga Nadai Pøettu Šigarathil Aeru
Šigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru
Aen Paeru Padaiyappaa Ilavatta Nadaiyapppaa
Ènnøedu Ullathellam Ilam Šingam Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa.
Nenjilaaru Padaiyappaa Pinnaluru Padaiyappaa
Yutham Onnu Varugaiyil Pathu Viral Padaiyappaa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Paasamulla Manithanappaa Naan Meesa Vecha Kuzhanthaiyappaa
Èndrum Nallathambi Naanappaa Nandri Ulla Aalappaa
Thaalaatti Valarthathu Thamiz Naattu Maannappaa
Šinga Nadai Pøettu Šigarathil Aeru
Šigarathai Adainthaal Vaanathil Aeru

Empearu Padaiyappa

Je marche comme un lion, mes pas font vibrer l'air
L'air lui-même se met à vibrer lorsque j'atteins le ciel
Pourquoi mon nom est-il Padaiyappa ? Mon nom est la marche du courage
Tout ce que mon cœur abrite est une source de force, Padaiyappa
Mon cœur est Padaiyappa, mon dos est Padaiyappa
Une seule bataille, dix doigts de force, Padaiyappa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Un homme rempli d'amour, un enfant qui a choisi la barbe
Je suis toujours un bon garçon, un homme reconnaissant
C'est la terre de Tamil qui m'a élevé, mon roi
Je marche comme un lion, mes pas font vibrer l'air
L'air lui-même se met à vibrer lorsque j'atteins le ciel
Pourquoi mon nom est-il Padaiyappa ? Mon nom est la marche du courage
Tout ce que mon cœur abrite est une source de force, Padaiyappa
Mon cœur est Padaiyappa, mon dos est Padaiyappa
Une seule bataille, dix doigts de force, Padaiyappa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Un homme rempli d'amour, un enfant qui a choisi la barbe
Je ne veux pas d'un palais rempli d'or et de bonheur
Je n'ai pas besoin de richesse ni de pouvoir
Je n'ai pas besoin de colliers ni de couronnes d'or
L'amour que la terre de Tamil m'a offert est tout ce dont j'ai besoin
Une seule goutte de ma sueur vaut un morceau de tissu
Est-ce que ce n'est pas le peuple Tamil qui a offert cette pièce d'or ?
Mon corps, mon âme, sont dévoués à Tamil
Est-il possible de ne pas donner à ceux qui nous donnent tout ?
Je marche comme un lion, mes pas font vibrer l'air
Pourquoi mon nom est-il Padaiyappa ? Mon nom est la marche du courage
Tout ce que mon cœur abrite est une source de force, Padaiyappa
Mon cœur est Padaiyappa, mon dos est Padaiyappa
Une seule bataille, dix doigts de force, Padaiyappa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Un homme rempli d'amour, un enfant qui a choisi la barbe
Fais confiance à ma main et monte
J'écris une histoire pour toi
Tu as de la force en toi
Cherche un moyen de la libérer
Le matin, le soir, tire ton arc
Qui est-il, ce brave homme ?
Personne n'a vu sa force, personne
L'arbre qui est resté enfermé dans une graine va bientôt fleurir
Sois patient, mon cœur
Je marche comme un lion, mes pas font vibrer l'air
L'air lui-même se met à vibrer lorsque j'atteins le ciel
Pourquoi mon nom est-il Padaiyappa ? Mon nom est la marche du courage
Tout ce que mon cœur abrite est une source de force, Padaiyappa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa.
Mon cœur est Padaiyappa, mon dos est Padaiyappa
Une seule bataille, dix doigts de force, Padaiyappa
Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa Padaiyappaa...
Un homme rempli d'amour, un enfant qui a choisi la barbe
Je suis toujours un bon garçon, un homme reconnaissant
C'est la terre de Tamil qui m'a élevé, mon roi
Je marche comme un lion, mes pas font vibrer l'air
L'air lui-même se met à vibrer lorsque j'atteins le ciel