Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - En Kaadhale - From "Duet"

En Kaadhale - From "Duet"

En Kaathale En Kaathale
Ennai Enna Seiya Pogiraai.
Naan Ooviyan Endru Therindum Nee
Aaen Kannirandum Kaetkiraai.

Siluvaigal Sirahuhal
Rendil Enna Thara Pogiraai.
Killuvathai Killivittu
Aaen Thalli Nindru Paarkiraai.

En Kaathale En Kaathale
Ennai Enna Seiya Pogiraai.
Naan Ooviyan Endru Therindum Nee
Aaen Kannirandum Kaetkiraai.

Kaathale Nee Poo Erinthaal
Entha Malayum Konjam Kulayum.
Kaathale Nee Kal Erinthaal
Entha Kadalum Konjam Kalangum.

Ini Meelvathaa Illai Veelvathaa.?
Uyir Vazhvathaa Illai Povathaa.?
Amuthenpathaa Visham Enbathaa.?
Illa Amuthavishamenbathaa.?

En Kaathale En Kaathale
Ennai Enna Seiya Pogiraai.
Naan Ooviyan Endru Therindum Nee
Aaen Kannirandum Kaetkiraai.

Kaathale Un Kaaladiyil
Naan Vilunthu Vilunthu Thozhudaen
Kangalai Nee Møødi Køndaal
Naan Kulungi Kulungi Azhudaen
Ithu Maatramaa.? Thadumaatramaa.?
Èn Nejile Pani Møøttamaa.?
Nee Thøliyaa.? Illai Èthiriyaa.?
Èndru Thinamum Pøraattamaa.?

Èn Kaathale Èn Kaathale
Ènnai Ènna Šeiya Pøgiraai.
Naan Oøviyan Èndru Therindum Nee
Aaen Kannirandum Kaetkiraai.
Šiluvaigal Širahuhal
Rendil Ènna Thara Pøgiraai.
Killuvathai Killivittu.

Моя любовь - Из фильма "Дуэт"

Моя любовь, моя любовь,
Что ты со мной делаешь?
Зная, что я схожу с ума,
Зачем ты требуешь моих слёз?

Крылья и перья,
Что из них ты мне дашь?
Убив то, что нужно убить,
Зачем ты стоишь и смотришь?

Моя любовь, моя любовь,
Что ты со мной делаешь?
Зная, что я схожу с ума,
Зачем ты требуешь моих слёз?

Любовь, если ты даришь цветок,
Любая гора немного склонится.
Любовь, если ты даришь камень,
Любое море немного взволнуется.

Теперь мне парить или падать?
Жить или умереть?
Это нектар или яд?
Или это сладкий яд?

Моя любовь, моя любовь,
Что ты со мной делаешь?
Зная, что я схожу с ума,
Зачем ты требуешь моих слёз?

Любовь, у твоих ног
Я таю и таю, чтобы служить тебе.
Если ты закрываешь глаза,
Я сжимаюсь и плачу.
Это всё? Только страдание?
Почему ты покрываешь мою жизнь болью?
Ты друг или враг?
Я борюсь с этим каждый день.

Моя любовь, моя любовь,
Что ты со мной делаешь?
Зная, что я схожу с ума,
Зачем ты требуешь моих слёз?
Крылья и перья,
Что из них ты мне дашь?
Убив то, что нужно убить.