Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Enge En (From "Thaalam")

Enge En (From "Thaalam")

Enge en punnagai
Evar kondu ponadhu
Enge en punnagai
Evar kondu ponadhu
Thee patta meghamaay
En nenju aanadhu
Megha thee anaikka va va va vaa
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa
Enge en punnagai
Evar kondu ponadhu
Thee patta meghamaay
En nenju aanadhu
Megha thee anaikka va va va vaa
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa
Mazhai neeril meghamo
Theppam pol nanaindhadhu
Theppam pol nanaindhadhil
Vetkam yen karaindhadhu
Mazhai neeril meghamo
Theppam pol nanaindhadhu
Theppam pol nanaindhadhil
Vetkam yen karaindhadhu
En naadi polave en nenjam kulaindhadhu
Nee seiyum leelail neer sei manam yengudhu
Muhilayil nanaindhadhai muththathaal kaayavai
Endhan thanimaiyai thoal seiyavaa
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa
Pani sindhum sooriyan adhu undhan paarvaiyo
Pookkalin raanuvam adhu undhan meniyo
Pani sindhum sooriyan adhu undhan paarvaiyo
Pookkalin raanuvam adhu undhan meniyo
Kanne un nenjamo kadal konda aazhamo
Nam sondham koodumo
Oliyin nizhal aagumo
Kadhal mazhai pozhiyumo
Kanneeril iranbumo
Adhu kaalathin mudivallavo
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa
Enge en punnagai
Evar kondu ponadhu
Thee patta meghamaay
En nenju aanadhu
Megha thee anaikka va va va vaa
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa
Thaalathil nee seravaa oh
Thaalisai naan paadavaa

Où est mon sourire (extrait de "Thaalam")

Où est mon sourire
Qui l'a emporté ?
Où est mon sourire
Qui l'a emporté ?
Comme un éclair dans les nuages
Mon cœur est en joie
Nuage, éclair, viens, viens, viens, viens
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai
Où est mon sourire
Qui l'a emporté ?
Comme un éclair dans les nuages
Mon cœur est en joie
Nuage, éclair, viens, viens, viens, viens
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai
Dans la pluie, comme un nuage
Tu as flotté comme un radeau
Tu as flotté comme un radeau
Pourquoi mon cœur a-t-il pleuré ?
Dans la pluie, comme un nuage
Tu as flotté comme un radeau
Tu as flotté comme un radeau
Pourquoi mon cœur a-t-il pleuré ?
Mon âme a tremblé comme ma veine
Dans tes jeux, tes paroles font vibrer mon cœur
J'ai tant besoin de ce que je ressens dans mon âme
Viens chasser ma solitude
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai
Le soleil qui brille, est-ce ton regard ?
Le parfum des fleurs, est-ce ton corps ?
Le soleil qui brille, est-ce ton regard ?
Le parfum des fleurs, est-ce ton corps ?
Mon cœur est-il l'océan ou ton âme est-elle l'océan ?
Sommes-nous notre propre destin ?
Deviens-tu l'ombre de la lumière ?
La pluie d'amour pleut-elle ?
S'agit-il de larmes qui coulent ?
Est-ce que cela n'a pas de fin dans le temps ?
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai
Où est mon sourire
Qui l'a emporté ?
Comme un éclair dans les nuages
Mon cœur est en joie
Nuage, éclair, viens, viens, viens, viens
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai
Dans le rythme, tu viendras, oh
La mélodie, je la chanterai