Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Gamgam Gajaananaa
MOVIE:
BAAHUBALI
THE
CONCLUSIONDirector:
S.
S.
RajamouliMusic
Director:
M.
M.
KeeravaniLyricist:
K.
Shivashakthi
Datta,
Dr.
K.
RamakrishnaSinger:
Daler
Mehndi,
M.
M.
Keeravani,
MounimaCast:
Prabhas,
Rana
Daggubati,
Anushka,
Tamannaah
FILM
: BAAHUBALI
LA
CONCLUSIONRéalisateur
: S.
S.
RajamouliCompositeur
: M.
M.
KeeravaniParolier
: K.
Shivashakthi
Datta,
Dr.
K.
RamakrishnaChanteurs
: Daler
Mehndi,
M.
M.
Keeravani,
MounimaActeurs
: Prabhas,
Rana
Daggubati,
Anushka,
Tamannaah
Bhali
bhali
ra
bhali
Très
bien,
très
bien
Saahore
baahubali
Oh,
mon
cher
Baahubali
Jaya
haarathi
neeke
pattali
pattali
La
victoire
te
revient
de
droit,
ma
chérie,
de
droit
Bhuvanalanii
jai
kottali
Le
monde
te
salue
Gaganaale
chathram
pattali
Le
ciel
est
ton
palais
Heyssa
rudrassa
hesarabhadra
Hey,
Rudra,
le
protecteur
du
monde
Samudrassa
L'océan
Aaa
janani
dheeksha
achalam
Ta
mère
a
donné
sa
vie
pour
toi,
mon
amour
Ee
koduke
kavacham
Ton
armure
Ippuda
ammaki
ammavainanduka
Maintenant,
tu
es
à
jamais
un
enfant
de
ta
mère
Pulakarinchindiga
ee
kshanam
Ce
moment
est
rempli
de
fierté
Adavulu
guttal
mittal
gaminchu
Les
forêts
se
sont
couchées
devant
toi
Pidikita
pidugul
patti
minchu
Les
montagnes
se
sont
courbées
devant
toi
Arikula
vargaal
durgaal
jayinchu
Les
ennemis
ont
tremblé
et
ont
été
vaincus
Avaniki
swargaale
dinchu
Le
paradis
te
tend
les
bras
Antha
maha
baludaina
Tu
es
si
fort
Amma
vodi
pasivaade
Tu
es
l'amour
de
ta
mère
Shivudaina
bhavudaina
Tu
es
Shiva,
tu
es
Brahma
Ammaku
saati
kaadantaade
Personne
n'est
égal
à
ta
mère
Heyssa
rudrassa
hesarabhadra
Hey,
Rudra,
le
protecteur
du
monde
Samudrassa
L'océan
Hesarabhadra
samudrassa
Le
protecteur
du
monde,
l'océan
Heyssa
rudrassa
hesarabhadra
Hey,
Rudra,
le
protecteur
du
monde
Samudrassa
L'océan
Bhali
bhali
ra
bhali
Très
bien,
très
bien
Saahore
baahubali
Oh,
mon
cher
Baahubali
Jaya
haarathi
neeke
pattali
La
victoire
te
revient
de
droit
Pattali
De
droit
Bhuvanalanii
jai
kottali
Le
monde
te
salue
Gaganaale
chathram
pattali
Le
ciel
est
ton
palais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.