Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Gananatha

Gananatha

Gananayaka Ganadaivataya
Ganadaksha Yadhimahi
Guna shariraya Guna Manditaya
Guneshanay Dhimahi
Gunaditaya Gunadhishaya Guna
pravishtaya Dhimahai
Ekadantaya Vakratundaya Gauri
tanahaya yadhi mahi
Gajeshanaya Bhalchandraya shree ganeshaya dhimahi
{Ekadantaya Vakratundaya Gauri
tanahaya yadhi mahi
Gajeshanaya Bhalchandraya shree ganeshaya
dhimahi}-chorus
Gaanachaturaya ganaapranaya
gaanantaratmane gaanot
sukhay
Gaanamattaya gannott sukha mana se
Guru pujitaya, Guru daivataya, Guru kulasthaine
Guru Vikramaya, Guiyya pravaraya Gurave guna gura ve
Gurudaitya kalakchetre, Guru dharma sada rakdhyaya
Guru putra paritratre Guru pakhand khand khaya
Geet saraya, Geet tatvaya Geet
kotraya dhimahi
Gudha gulfaya, Gandha Mattaya
Gojaya pradaya dhimahi
Gunaditaya Gunadhishaya Guna
pravishtaya Dhimahai
Ekadantaya Vakratundaya Gauri
tanahaya yadhi mahi
Gajeshanaya Bhalchandraya shree ganeshaya dhimahi
{Ekadantaya Vakratundaya Gauri
tanahaya yadhi mahi
Gajeshanaya Bhalchandraya shree ganeshaya
dhimahi}-chorus
{Gandharva rajaya gandhaya
Gandharva gana shravan
pranaime
Gaadha anuragaya granthaya
geetaya grantatarth
tanmaiye gurileee�.
Gunavateee. ganapatayeee.}-
Granta geetaya granta geyaya
grantanta ratamane
Geeta leenay geetaa shrayaya
Geetavadya vadya padave, dheya charitaya gaya gavaraya
Gandharvapri krupe gayakadhina
vighra haya
Gangajala pranayavate Gauri
stanamadhaya Gauri hridaya
nandanaya
Gaur bhanu sukhaya Gauri
ganeshwaraya
Gauri Pranyaya Gauri pravanaya Gaur bhavay
end

Гананатха

Повелитель Ганов, Божество Ганов,
Почитаем Ганадакшу.
Воплощение добродетели, украшенный добродетелью,
Мы размышляем о Гунешване.
Начало добродетели, изобилие добродетели, проникнутый
добродетелью, мы размышляем.
Однозубому, Кривохоботному, сыну Гаури,
мы поклоняемся.
Гаджешане, имеющему знак луны на лбу, Шри Ганеше, мы размышляем.
{Однозубому, Кривохоботному, сыну Гаури,
мы поклоняемся.
Гаджешане, имеющему знак луны на лбу, Шри Ганеше
мы размышляем.} - припев
Искусный в пении, живущий пением,
душа которого - пение, наслаждение пением.
наслаждение.
Только пением, наслаждение пением, от всего сердца.
Почитающему Гуру, для которого Гуру - божество, пребывающему в семье Гуру,
Героическому Гуру, влиятельному Гуру, Гуру добродетельных качеств.
Гуру - поле битвы Кали-юги, Гуру, всегда хранящий дхарму,
Гуру, защищающий своих сыновей, Гуру, разрушитель лицемерия.
Суть песни, истине песни, царству
песни мы размышляем.
Тайной бездне, благоухающей сущности,
победоносному, мы размышляем.
Начало добродетели, изобилие добродетели, проникнутый
добродетелью, мы размышляем.
Однозубому, Кривохоботному, сыну Гаури,
мы поклоняемся.
Гаджешане, имеющему знак луны на лбу, Шри Ганеше, мы размышляем.
{Однозубому, Кривохоботному, сыну Гаури,
мы поклоняемся.
Гаджешане, имеющему знак луны на лбу, Шри Ганеше
мы размышляем.} - припев
{Царю Гандхарвов, благоухающему,
Вдохновляющему слушать песни Гандхарвов,
вдохновляющему.
Глубокой любви, к писанию,
к песне, к истинному смыслу
песни, к гури...
Добродетельной... Ганапати...} -
Великой песне, великому пению,
великому наслаждению.
Погруженному в песню, прибежищу песни,
Песне, музыкальным инструментам, словам, действиям, пению, певцу.
По милости Гандхарвов, трудности певца
исчезают.
Любящему воды Ганга, груди
Гаури, сыну сердца Гаури,
сыну.
Счастью Гаури и Бхану, Ганеше Гаури,
Ганеше Гаури.
Любви к Гаури, устремленному к Гаури, сущности Гаури
конец