Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Godaralle Ponge

Godaralle Ponge

Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Harivillai virisindamma kallallona asha
Sirimuvvai palikindhamma gundellona shwasa
Kalahamsa nadakallona andhala hailessa
Nede thechindamma mallela vasantham
Ninda nindindamma naalo sangeetham
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Charanam 1:
Gundelo vela aashale
Nannu inthaga penchayile
Kallalo koti kaanthule
Palu vinthale choopayile
Sankrathe roju naa madhike
Ee anubhavame naaku kotthagunnadhi
Raanantune vachindamma konte koyila
Raagalenno theesindamma thiyya thiyyaga
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Charanam 2:
Gaalilo mabbu rekula
Manasendhuko thelindhile
Haayila pandu vennela
Pagale ila jaarindhile
Sandeham ledhe naaku mari
Idhi anandam chese konte allari
Gundellona undalanta epudu aaratam
Maatallona cheppalante brathuke poratam
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Harivillai virisindamma kallallona asha
Sirimuvvai palikindhamma gundellona shwasa
Kalahamsa nadakallona andhala hailessa
Nede thechindamma mallela vasantham
Ninda nindindamma naalo sangeetham
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam

Godaralle Ponge

Mon cœur déborde de joie, ma chérie
L'air est rempli de bonheur, ma douce
L'espoir s'épanouit dans mes yeux, comme une fleur
Mon cœur bat la chamade, mon souffle s'accélère
Le cygne blanc vole dans le ciel, tel un rêve
Le parfum du jasmin s'est répandu, une douce promesse
La musique envahit mon être, ma belle
Mon cœur déborde de joie, ma chérie
L'air est rempli de bonheur, ma douce
Premier couplet :
Le feu de l'amour brûle en mon cœur
Tu m'as enflammé, ma belle
Tes yeux brillent comme mille étoiles
Je me noie dans leur regard, ma douce
Ce jour est pour moi un jour béni
Cette expérience est nouvelle pour moi, ma chérie
Le rossignol chante une mélodie douce
Il chante un air mélodieux, avec une grâce infinie
Mon cœur déborde de joie, ma chérie
L'air est rempli de bonheur, ma douce
Deuxième couplet :
La brume s'épaissit, ma chérie
Mon esprit s'égare dans tes pensées
Le clair de lune éclaire la nuit
Le jour s'éteint, ma belle
Je n'ai plus aucun doute, ma chérie
C'est un bonheur infini que tu m'offres
Mon cœur bat la chamade, il est empli de désir
Si je pouvais te dire tout ce que je ressens, je serais béni
Mon cœur déborde de joie, ma chérie
L'air est rempli de bonheur, ma douce
L'espoir s'épanouit dans mes yeux, comme une fleur
Mon cœur bat la chamade, mon souffle s'accélère
Le cygne blanc vole dans le ciel, tel un rêve
Le parfum du jasmin s'est répandu, une douce promesse
La musique envahit mon être, ma belle
Mon cœur déborde de joie, ma chérie
L'air est rempli de bonheur, ma douce