Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Govindha Krishna Jai

Govindha Krishna Jai

Govinda krishna jai
Gopaala krishna jai
Gopaala bala bala raja krishna jai
Govinda krishna jai
Gopaala krishna jai
Gopaala bala bala raja krishna jai
Krishna jai krishna jai
Krishna jai baala krishna jai
Ranga ranga nuvvu oka donga
Inti donga chilipi chanti donga
Chinni krishnudalle dochukunna donga
Vethiki vennelenno minginaavu avaleelagaa
Ranga ranga a a a
Ranga ranga nuvvu oka donga
Ranga ranga a a a
Vuttipaala satti
Patti thootu kotti
Nota pettinatti chanti donga
Ranga ranga
Cheera kongu patti
Siggu kollakotti guttu bayata petti subbaranga
Ranga ranga
Gokulaana aadinaavu naade raasaleela
Ippude gola ila ila ela gopaala baala ranga
Ranga ranga ranga ranga nuvvu oka donga
Krishnudalle dochukunna donga
Palle bhama teche challa kundallani
Chillu kotti thaagu daari donga
Ranga ranga
Kaala naagu padaga kalu kinda nalaga
Padamu thokki naavu thandavanga
Ranga ranga
Venu voodi kaachinaavu aavumandalenno
Allare inta vanta neethoti janta chesenu thantaa
Ranga ranga rangaa
Govinda krishna jai
Gopaala krishna jai
Gopaala bala bala raja krishna jai

Govindha Krishna Jai

Govinda Krishna, ô mon amour
Gopaala Krishna, ô mon amour
Gopaala bala bala raja Krishna, ô mon amour
Govinda Krishna, ô mon amour
Gopaala Krishna, ô mon amour
Gopaala bala bala raja Krishna, ô mon amour
Krishna, ô mon amour, Krishna, ô mon amour
Krishna, ô mon amour, petit Krishna, ô mon amour
Tu es un voleur, mon cœur, un voleur coloré
Un voleur de maison, un voleur espiègle, un voleur qui se cache
Un petit Krishna qui se cache et qui vole
Tu as volé la lumière du soleil, tu es devenu un voleur insaisissable
Ranga ranga, a a a
Tu es un voleur, mon cœur, un voleur coloré
Ranga ranga, a a a
Un tissu coloré
Une robe aux motifs, une robe qui a volé
Un voleur qui se cache avec un masque
Ranga ranga
Un morceau de tissu coloré
Tu as volé la pudeur, mon cœur, et tu as révélé ton cœur, oh, mon cœur
Ranga ranga
Tu as dansé à Gokula, mon cœur, tu as joué à l'amour
Maintenant, il y a du bruit, oh, mon cœur, Gopaala, mon petit, mon cœur
Ranga ranga, ranga ranga, tu es un voleur, mon cœur
Un petit Krishna qui se cache et qui vole
Tu as volé la fille du village, mon cœur, et tu as volé ses boucles d'oreilles
Un voleur qui a volé des pièces de monnaie et qui boit du vin
Ranga ranga
Tu as volé des feuilles de palmier, mon cœur, tu es caché sous les arbres
Tu as volé une robe, mon cœur, et tu danses
Ranga ranga
Tu as volé une flûte, mon cœur, et tu as joué dans le ciel
Tout le monde, mon cœur, tout le monde a fait la fête avec toi
Ranga ranga, ranga
Govinda Krishna, ô mon amour
Gopaala Krishna, ô mon amour
Gopaala bala bala raja Krishna, ô mon amour