Hadondu Hadabeku - Male Vocals - S. P. Balasubrahmanyam translation in French

Hadondu Hadabeku - Male Vocals

Kalegara aa devaru oobane kalegara
Mamargala madidha, koogilegelle needidha
Panchama swara kelutha devare thaledugidha

Haadondu haadbeku adu chirakala kelabeku
Naadondu haadbeku adu chirakala kelabeku
Nanna jeeva nanna bhava kaladevanige singariso hoogalu
Haadondu haadbeku adu chirakala kelabeku
Haadondu haadbeku adu chirakala kelabeku

Mamargala madidha, koogilegelle needidha
Panchama swara kelutha devare thaledugidha
Kaleyalli araluva ee hoovige, oolavinda hrudhayadha paneeridhe
Nanna yedhe thalupuva ee ragake, preethisi padedavana shruthidhe
Ee haadalli apaswaravellidhe, ee ballali aapajayavellidhe
Nanna jeeva nanna bhava kaladevanige singariso hoogalu N

Haadondu haadbeku adu chirakala kelabeku
Haadondu haadbeku adu chirakala kelabeku
Nanna jeeva nanna bhava kaladevanige singariso hoogalu
Haadondu haadbeku adu chirakala kelabeku
Haadondu haadbeku adu chirakala kelabeku

Hadondu Hadabeku - Voix masculines

Tes yeux sont comme les dieux, ils brillent de mille feux
Ils ont vu des chemins, ils ont entendu le chant des oiseaux
La cinquième note résonne dans ton cœur, mon amour, elle te captive

Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours
Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours
Ma vie, mon âme, sont des mélodies que je chante pour toi, mon amour
Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours
Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours

Ils ont vu des chemins, ils ont entendu le chant des oiseaux
La cinquième note résonne dans ton cœur, mon amour, elle te captive
Ces chants qui fleurissent dans la nuit, comme une douce mélodie, qui berce ton cœur
Cette mélodie qui fait vibrer mon âme, mon amour, qui me rapproche de toi
Dans cette chanson, il n'y a pas de fausse note, dans ce chant, il n'y a pas de disharmonie
Ma vie, mon âme, sont des mélodies que je chante pour toi, mon amour

Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours
Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours
Ma vie, mon âme, sont des mélodies que je chante pour toi, mon amour
Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours
Je dois chanter une chanson, je dois la chanter pour toujours